Перевод текста песни Broadway, Here I Come! (From "Smash") - Silver Screen Superstars

Broadway, Here I Come! (From "Smash") (оригинал)

I’m high above the city
I’m standing on the ledge
The view from here is pretty
And I step off the edge
And now I’m fallin', baby
Through the sky, through the sky
And I’m fallin', baby through the sky
It’s my callin', baby
Don’t you cry, don’t you cry
And I’m fallin' down through the sky
Toward the street that I’m from
Oh, Broadway, here I come
Broadway, here I come
The pressure it increases
The closer that I get
I could almost go to pieces
But I’m not quite there yet
See, I’ve been bravin' crazy weather
Drownin' out my cries
I pull myself together
I’m focused on the prize
I’m fallin', baby
Through the sky, through the sky
I’m fallin', baby through the sky
It’s my callin', baby
Don’t you cry, don’t you cry
'Cause I’m fallin' down through the sky
And it’s a tune you can hum
Oh, Broadway here I come
Mmmmmmmm
Will I remain the same
Or will I change a little bit?
Will I feel broken or totally complete?
Will I retain my name when I’m the biggest, hugest hit?
Or will I blend in with the rest of the street
The people all are pointing
I bet they’d never guess
That the saint that they’re anointing
Is frightened of the mess
But even though I fear it
I’m playin' all my cards…
Baby, you are gonna hear it
When I give them my regards
I’m fallin' baby
Through the sky, through the sky
Now I’m fallin', baby through the sky
It’s my callin', baby
Don’t you cry, don’t you cry
And I’m fallin' down through the sky
And I refuse to go numb
Oh, Broadway here I come
Broadway, here I come
Broadway, here I come
Oh, Broadway, Broadway, here I come
Here I come!
And the last thing I hear
As the impact grows near
Is it a scream or a cheer?
Well, never mind, I’ll never find out
'Cause Broadway I am here

(перевод)

Я высоко над городом
я стою на выступе
Вид отсюда красивый
И я схожу с края
И теперь я падаю, детка
Через небо, через небо
И я падаю, детка, сквозь небо
Это мой звонок, детка
Не плачь, не плачь
И я падаю в небо
К улице, с которой я
О, Бродвей, вот и я
Бродвей, я иду
Давление увеличивается
Чем ближе я становлюсь
Я почти развалился
Но я еще не совсем там
Видишь ли, я выдержал сумасшедшую погоду
Утопаю мои крики
Я беру себя в руки
Я сосредоточен на призе
Я падаю, детка
Через небо, через небо
Я падаю, детка, сквозь небо
Это мой звонок, детка
Не плачь, не плачь
Потому что я падаю в небо
И это мелодия, которую вы можете напевать
О, Бродвей, я иду
Мммммммм
Останусь ли я прежним
Или я немного изменюсь?
Буду ли я чувствовать себя сломленным или полностью завершенным?
Сохраню ли я свое имя, когда стану самым большим хитом?
Или я смешаюсь с остальной частью улицы
Все люди указывают
Бьюсь об заклад, они никогда не догадаются
Что святой, которого они помазывают
Боится беспорядка
Но хотя я этого боюсь
Я разыгрываю все свои карты…
Детка, ты услышишь это
Когда я передаю им привет
я падаю, детка
Через небо, через небо
Теперь я падаю, детка, сквозь небо
Это мой звонок, детка
Не плачь, не плачь
И я падаю в небо
И я отказываюсь онеметь
О, Бродвей, я иду
Бродвей, я иду
Бродвей, я иду
О, Бродвей, Бродвей, вот и я
Вот и я!
И последнее, что я слышу
По мере того, как влияние приближается
Это крик или приветствие?
Ну ничего, я никогда не узнаю
Потому что Бродвей, я здесь