Перевод текста песни Heaven Knows - Silver Dust

Heaven Knows (оригинал)

Can’t remeber this time
I don’t know why they had to bomb this building
But now I love in fear, are we rich?
Are we poor?
Since the day I’ve lost my mind
I just wanna try to tell you something
Looks like it’s too late
If only I could change today
I don’t wanna stay here
They took everything from me
What’s left for me?
Heaven knows but now heaven cries
I scream my last words to say goodbye
This world is not for me
Can’t remember this time
I don’t care who wants to stop my bleeding
Because I quit fighting
I told you to stop!
Since that day I’ve lost my mind
But no one can imagine
I just want stop fighting
I just want stop fighting
Why am I dependent on you?
Am I so depended on you?
I don’t wanna stay here
They took everything from me
What’s left for me?
Heaven knows but now heaven cries
I scream my last words to say goodbye
This world is not for me
This world is not for me
Every day that God creates
Is another day without colour
So let me go, my mission is done
What’s left for me?
Can you try to liberate me?
Please try to liberate me
But you tell me to stay, why?
You tell me to stay
On this road, I’ve tried to resist
On this road, I’ve tried to stay
Why this road is not so fair
If you want me to stay
Please understand
My place is hard to find
Who wants me to stay?
I’ll never find my way
Who wants me to stay?
Why can’t we find the road to happiness?

(перевод)

Не могу вспомнить это время
Я не знаю, почему они должны были бомбить это здание
Но теперь я люблю в страхе, мы богаты?
Мы бедны?
С того дня, как я потерял рассудок
Я просто хочу попытаться сказать тебе кое-что
Похоже, уже слишком поздно
Если бы я только мог измениться сегодня
Я не хочу оставаться здесь
Они забрали у меня все
Что мне осталось?
Небеса знают, но теперь небеса плачут
Я кричу свои последние слова, чтобы попрощаться
Этот мир не для меня
Не могу вспомнить это время
Мне все равно, кто хочет остановить мое кровотечение
Потому что я перестал бороться
Я сказал тебе остановиться!
С того дня я потерял рассудок
Но никто не может представить
Я просто хочу перестать драться
Я просто хочу перестать драться
Почему я зависим от тебя?
Неужели я так зависим от тебя?
Я не хочу оставаться здесь
Они забрали у меня все
Что мне осталось?
Небеса знают, но теперь небеса плачут
Я кричу свои последние слова, чтобы попрощаться
Этот мир не для меня
Этот мир не для меня
Каждый день, который Бог создает
Еще один день без цвета
Так что отпусти меня, моя миссия выполнена
Что мне осталось?
Можешь ли ты попытаться освободить меня?
Пожалуйста, попробуй освободить меня.
Но ты говоришь мне остаться, почему?
Ты говоришь мне остаться
На этой дороге я пытался сопротивляться
На этой дороге я пытался остаться
Почему эта дорога не такая справедливая
Если ты хочешь, чтобы я остался
Пожалуйста пойми
Мое место трудно найти
Кто хочет, чтобы я остался?
Я никогда не найду свой путь
Кто хочет, чтобы я остался?
Почему мы не можем найти дорогу к счастью?