Перевод текста песни Why My Homie (feat. Master P & C-Murder) - Silkk The Shocker, C-Murder, Master P

Why My Homie (feat. Master P & C-Murder) (оригинал)

Master P]
Damn.
I never thought I’d be wearin a suit and tie so many times a year, but
like Bone said, to all my homies ain’t here, see ya in the crossroads, fool
Imagine this, me dressed in all black
At a funeral strapped with a chrome gat
Who died P, I guess it was my homie, black
Somebody rolled up and shot him in the back
It was sad, my homie took a damn fall
Sort of like the TLC video, «Waterfalls»
But this was the real deal, this ain’t no movie
Niggaz drove up and blasted my homie with a oozie
Now me and Silkk got to ride
After the funeral cause it’s sad on my side
Cause in the ghetto, it’s one big black moon
I mean people dyin everyday, we all are doomed
My mama look at me and say, «Boy, watch yoself!»
But I can’t trip, mama, cause I live for myself
And if I die on the streets, then it’s my time to go
But if I live to see another day, another funeral
It’s sad, I look into they eyes
Damn, everybody’s got to die
But one day, I guess we gon to wake up
When they puttin me in that black truck
It could be you, it could be her
But in the end everybody gets did up
Cause in the ghetto everybody live like Jesse James
I still question God for callin my homie name
Chorus I (2X): Why my homie had to die?
Now somebody mama gonna cry
Now when my grandfather died, I was like 5, it never really touched me much
But seein my brother layin dead on floor really kinda fucked me up
I never thought he could be here then he could be gone
I never thought the day he left the house he wouldn’t be comin back home
I wonder when it’s yo time to go, who gon protect you
See someone died in my family, didn’t even much affect you
I wonder why my homie died at such a young age
I wonder why my homie death didn’t make the front page
Cause it’s a trip, and life ain’t even worth to live
See ya gotta watch out for all us killa kids
Belive me, I be a youngsta tryin to spit the game
But it’s a damn shame, all of the shit done changed
Through all the strivin and strugglin I try to stay hard
But look at Mr. President in the White House tryin to play God
Put us all in one big ole boat
They call it housin projects, I call it one big ghetto
Damn.
Looks like the Statue of Liberty is cryin
I guess that mean the whole world is fuckin dyin
Chorus I (2X)

(перевод)

Мастер П]
Проклятие.
Я никогда не думал, что буду носить костюм и галстук столько раз в году, но
как сказал Кость, всем моим корешам здесь нет, увидимся на перекрестке, дурак
Представьте себе, я одет во все черное
На похоронах с хромированным револьвером
Кто умер Пи? Думаю, это был мой друг, черный
Кто-то подкатился и выстрелил ему в спину
Это было грустно, мой братан чертовски упал
Что-то вроде видео TLC, «Водопады».
Но это было настоящее дело, это не фильм
Ниггаз подъехал и взорвал моего друга с узи
Теперь мне и Силку нужно кататься
После похорон, потому что на моей стороне грустно
Потому что в гетто одна большая черная луна
Я имею в виду, что люди умирают каждый день, мы все обречены
Моя мама смотрит на меня и говорит: «Мальчик, береги себя!»
Но я не могу споткнуться, мама, потому что я живу для себя
И если я умру на улице, то мне пора идти
Но если я доживу до другого дня, других похорон
Грустно, я смотрю им в глаза
Черт, все должны умереть
Но однажды, я думаю, мы проснемся
Когда они сажают меня в этот черный грузовик
Это может быть ты, это может быть она
Но, в конце концов, все покончили с собой.
Потому что в гетто все живут как Джесси Джеймс
Я все еще сомневаюсь в том, что Бог назвал мое имя
Припев I (2 раза): Почему мой друг должен был умереть?
Теперь кто-то мама будет плакать
Теперь, когда мой дедушка умер, мне было около 5 лет, это меня никогда особо не трогало
Но вид моего брата, лежащего мертвым на полу, действительно меня испортил
Я никогда не думал, что он может быть здесь, а потом может уйти
Я никогда не думал, что в тот день, когда он выйдет из дома, он не вернется домой
Интересно, когда тебе пора идти, кто тебя защитит
Смотрите, кто-то умер в моей семье, даже не сильно повлиял на вас
Интересно, почему мой друг умер в таком юном возрасте
Интересно, почему моя смерть друга не попала на первую полосу
Потому что это путешествие, и жизнь не стоит того, чтобы жить
Увидимся, ты должен следить за всеми нами, детьми-убийцами
Поверь мне, я молодой человек, пытающийся плюнуть в игру
Но это чертовски позор, все дерьмо изменилось
Несмотря на все усилия и борьбу, я стараюсь оставаться твердым
Но посмотрите на г-на президента в Белом доме, пытающемся разыграть Бога
Поместите нас всех в одну большую лодку
Они называют это домашними проектами, я называю это одним большим гетто
Проклятие.
Похоже, Статуя Свободы плачет
Я думаю, это означает, что весь мир чертовски умирает
Хор I (2 раза)