Перевод текста песни Harrow - Silence The Messenger

Harrow (оригинал)

Save your apologies for one with open ears and an open heart.
Too little, too fucking late.
This bridge has been burned.
Don’t you fucking dare tell me that everything will be okay.
I’m not believing in the words you say.
I’ve learned my lesson now I live to see another day.
When you look in the mirror, are you content with what you see?
Does your reflection show you what you used to be?
Too fucking late, this bridge has been burned.
I never wanted it to come to this.
Now I owe you nothing.
Fuck your apologies, I’ve given you everything when you deserve nothing.
When you deserve nothing.
Don’t you fucking dare, just save your apologies.
You really thought that you had got the best of me?
I’ll tear your goddamn life apart and you’ll lose fucking everything.
When you look in the mirror, are you content with what you see?
Does your reflection show you what you used to be?
I never wanted it to come to this.
Now I owe you nothing.
Fuck your apologies, I’ve given you everything when you deserve nothing.
When you deserve, when you deserve nothing.
Too fucking late, this bridge has been burned.
This bridge has been burned, too fucking late.

(перевод)

Приберегите свои извинения для человека с открытыми ушами и открытым сердцем.
Слишком мало, чертовски поздно.
Этот мост сожжен.
Не смей, блять, говорить мне, что все будет хорошо.
Я не верю словам, которые вы говорите.
Я усвоил урок, теперь я живу, чтобы увидеть другой день.
Когда вы смотрите в зеркало, довольны ли вы тем, что видите?
Ваше отражение показывает вам, кем вы были раньше?
Слишком поздно, этот мост сожжен.
Я никогда не хотел, чтобы дело дошло до этого.
Теперь я тебе ничего не должен.
К черту твои извинения, я дал тебе все, когда ты ничего не заслуживаешь.
Когда ты ничего не заслуживаешь.
Не смей, черт возьми, просто прибереги свои извинения.
Вы действительно думали, что взяли у меня лучшее?
Я разорву твою чертову жизнь на части, и ты потеряешь, черт возьми, все.
Когда вы смотрите в зеркало, довольны ли вы тем, что видите?
Ваше отражение показывает вам, кем вы были раньше?
Я никогда не хотел, чтобы дело дошло до этого.
Теперь я тебе ничего не должен.
К черту твои извинения, я дал тебе все, когда ты ничего не заслуживаешь.
Когда ты заслуживаешь, когда ты ничего не заслуживаешь.
Слишком поздно, этот мост сожжен.
Этот мост был сожжен, черт возьми, слишком поздно.