Перевод текста песни Thrill Of It - Siine, Frank Moody

Thrill Of It (оригинал)

Let’s just do what you want to
Please don’t be polite 'cause I like your attitude
Let’s forget about a curfew
'Cause all that is stuck in my head is me and you
Pulse is beating, my heart is racing
But I’m not sure I wanna place it
'Cause it only does this with you
Our bodies meet, I can feel the tension
Move us into the next dimension
Let’s just let our bodies be true
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it)
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it, we can live with no regrets)
Let’s live life without regrets
Girl put your faith in me
Even though we just met
Let’s forget about a curfew
'Cause all that is stuck in my head is me and you
Pulse is beating, my heart is racing
But I’m not sure I wanna place it
'Cause it only does this with you
Our bodies meet, I can feel the tension
Move us into the next dimension
Let’s just let our bodies be true
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it, we can live with no regrets)
(for the thrill of it)

Трепет От Этого (перевод)

Давайте просто делать то, что вы хотите
Пожалуйста, не будьте вежливы, потому что мне нравится ваше отношение
Забудем о комендантском часе
Потому что все, что застряло у меня в голове, это я и ты
Пульс бьется, сердце колотится
Но я не уверен, что хочу его разместить
Потому что это происходит только с тобой
Наши тела встречаются, я чувствую напряжение
Переместите нас в новое измерение
Давайте просто позволим нашим телам быть правдой
Мы разбираемся в острых ощущениях от этого
Возиться с острыми ощущениями
Не останавливайся сейчас, никогда не позволяй этому закончиться
Ради острых ощущений мы можем жить без сожалений
Мы разбираемся в острых ощущениях от этого
Возиться с острыми ощущениями
Не останавливайся сейчас, никогда не позволяй этому закончиться
Ради острых ощущений мы можем жить без сожалений
(мы можем жить без сожалений)
(для острых ощущений)
(мы можем жить без сожалений)
(для острых ощущений мы можем жить без сожалений)
Давайте жить без сожалений
Девушка доверься мне
Хотя мы только что встретились
Забудем о комендантском часе
Потому что все, что застряло у меня в голове, это я и ты
Пульс бьется, сердце колотится
Но я не уверен, что хочу его разместить
Потому что это происходит только с тобой
Наши тела встречаются, я чувствую напряжение
Переместите нас в новое измерение
Давайте просто позволим нашим телам быть правдой
Мы разбираемся в острых ощущениях от этого
Возиться с острыми ощущениями
Не останавливайся сейчас, никогда не позволяй этому закончиться
Ради острых ощущений мы можем жить без сожалений
(мы можем жить без сожалений)
(для острых ощущений мы можем жить без сожалений)
(для острых ощущений)