Перевод текста песни Los Olvidados (Con Blanca Romero) - Sidonie

Los Olvidados (Con Blanca Romero) (оригинал)

En mi celda acolchada
tienen mi cabeza vendada,
me espera una sesión de electroshocks
para que recupere la razón.
En mi camisa de fuerza
escucho hablar tras la puerta.
Los medicos preparan la poción
es una dosis superior si por favor
Lo sé es horrible el sabor
pero ya verás te sentirás mejor.
Perdón, no me presente,
soy la paciente de la celda tres.
Uhh…
En la pista de baile
danzamos canciones en braile
aquí los locos lo pasamos bien
con un aguijon en nuestra sien.
Siento calambres hermosos
en mi sistema nervioso,
nada de esto me hace efecto ya,
ya que no consigo olvidar.
Dime porque estas aquí
que recuerdo quieres extinguir.
Te van a lobotimizar,
la enfermera empieza a conspirar.
No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.
No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.
Mentí, yo no te olvidé
y sé que esto me va a enloquecer.
Soy yo el intenso fulgor
que ya no ves porque alguien lo apagó.
No te puedo olvidar
lo siento no te puedo olvidar.
Aunque lo nuestro se acabó
brillará como una estrella que murió.

Забытые (С Белым Розмарином) (перевод)

В моей мягкой камере
у меня перевязана голова,
меня ждет сеанс электрошока
чтобы он обрел свой разум.
в моей смирительной рубашке
Я слышу разговор за дверью.
Врачи готовят зелье
это более высокая доза да, пожалуйста
Я знаю, что вкус ужасен
но ты увидишь, тебе станет лучше.
Извините, я не представился,
Я пациент в третьей камере.
Эээ…
на танцполе
мы танцуем песни шрифтом Брайля
здесь сумасшедшие развлекаются
с жалом в нашем виске.
Я чувствую красивые судороги
в моей нервной системе,
на меня уже ничего не действует
так как я не могу забыть.
скажи мне, почему ты здесь
Какую память вы хотите погасить?
Они собираются сделать тебе лоботомию
медсестра начинает заговор.
Я не могу забыть тебя
Мне жаль, что я не могу тебя забыть.
Хотя наш закончился
будет сиять, как звезда, которая умерла.
Я не могу забыть тебя
Мне жаль, что я не могу тебя забыть.
Хотя наш закончился
будет сиять, как звезда, которая умерла.
Я солгал, я не забыл тебя
И я знаю, что это сведет меня с ума.
Я яркий свет
которую вы больше не видите, потому что кто-то ее выключил.
Я не могу забыть тебя
Мне жаль, что я не могу тебя забыть.
Хотя наш закончился
будет сиять, как звезда, которая умерла.