Перевод текста песни Feelin’ Down’ 01 - Sidonie

Feelin’ Down’ 01 (оригинал)

So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can aim at me child
With all your words and looks and your mind
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can cut my sweet neck
And kick my head away to the hell
Yeah, yeah, yeah, cut me!
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can kill me right now
And bury me beside all the weaks
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
Feelin' down, feelin' down
Feelin' down, feelin' down

Feelin’ Down’ 01 (перевод)

Так что ты будешь делать, когда увидишь меня на костях
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Так что ты скажешь, когда увидишь меня под дождем?
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Ты можешь целиться в меня, детка
Со всеми твоими словами и взглядами и твоим умом
Так что ты будешь делать, когда увидишь меня на костях
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Так что ты скажешь, когда увидишь меня под дождем?
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Вы можете перерезать мою сладкую шею
И пни мою голову к черту
Да, да, да, порежь меня!
Так что ты будешь делать, когда увидишь меня на костях
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Так что ты скажешь, когда увидишь меня под дождем?
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Вы можете убить меня прямо сейчас
И похорони меня рядом со всеми слабыми
Так что ты будешь делать, когда увидишь меня на костях
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Так что ты скажешь, когда увидишь меня под дождем?
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным
Чувствую себя подавленным, чувствую себя подавленным