Перевод текста песни Baila Comigo - Sidney Magal

Baila Comigo (оригинал)

Se Deus quiser
Um dia eu quero ser índio
Viver pelado, pintado de verde
Num eterno domingo!
Ser um bicho preguiça
E espantar turista
E tomar banho de sol
Banho de sol
Banho de sol
Sol!
Se Deus quiser
Um dia acabo voando
Tão banal
Assim como um pardal
Meio de contrabando
Desviar de estilingue
Deixar que me xinguem
E tomar banho de sol!
Banho de sol!
Banho de sol!
Banho de sol!
Baila comigo
Como se baila na tribo
Baila comigo
Lá no meu esconderijo!
Ay, ay, ay!
Baila comigo
Como se baila na tribo
Baila comigo
Lá no meu esconderijo!
Ay, ay, ay!
Se Deus quiser
Um dia eu viro semente
E quando a chuva molhar o jardim
Ah, eu fico contente!
E na primavera
Vou brotar na terra
E tomar banho de sol
Banho de sol
Banho de sol
Sol!
Se Deus quiser
Um dia eu morro bem velha
Na hora «H»
Quando a bomba estourar
Quero ver da janela
E entrar no pacote
De camarote
E tomar banho de sol!
Banho de sol!
Banho de sol!
Banho de sol!
Baila comigo
Como se baila na tribo
Baila comigo
Lá no meu esconderijo!
Ay, ay, ay!

(перевод)

По воле Бога
Однажды я хочу стать индийцем
Жизнь голая, окрашенная в зеленый цвет
В вечное воскресенье!
Быть ленивцем
И отпугивать туристов
И загорать
Загорать
Загорать
Солнце!
По воле Бога
Однажды я летаю
так банально
Как воробей
Средства контрабанды
Увернуться от рогатки
Пусть они проклинают меня
И загорать!
Загорать!
Загорать!
Загорать!
ПОТАНЦУЙ со мной
Как танцевать в племени
ПОТАНЦУЙ со мной
Там, в моем тайнике!
Ай, ай, ай!
ПОТАНЦУЙ со мной
Как танцевать в племени
ПОТАНЦУЙ со мной
Там, в моем тайнике!
Ай, ай, ай!
По воле Бога
Однажды я стану семенем
И когда дождь мочит сад
О, я рад!
И весной
Я прорасту в земле
И загорать
Загорать
Загорать
Солнце!
По воле Бога
Однажды я умру очень старым
В нужное время"
Когда бомба взорвется
Я хочу видеть из окна
И введите пакет
из каюты
И загорать!
Загорать!
Загорать!
Загорать!
ПОТАНЦУЙ со мной
Как танцевать в племени
ПОТАНЦУЙ со мной
Там, в моем тайнике!
Ай, ай, ай!