Перевод текста песни Muskarat Ramble - Sidney Bechet

Muskarat Ramble (оригинал)

Look at them shuffling shuffling down
Rambling and scrambling heading to town
Hustling and bustling buzzing around
Happily waiting at the station
Look at the train the number seven-o-nine
Huffing and puffing arriving on time
Who do you think’s about to arrive
The band they call the Dixieland Five
They’re gonna play that Muskrat Ramble tune
The way you never ever heard it played
Get ready for the big parade
All together now one and two come on and join the happy throng
Feel the beat of that rambling scrambling muskrat song
Come on and ramble along
Look at them shuffling shuffling down
Well look at the band parading all over town
Look at the happiness going around
Everybody’s up and celebrating
Look at the drummer entertaining the gang
Clinging and clanging with a bing and a bang
Changing the town from dead to alive
The band they call the Dixieland Five
You’re gonna hear them play that Dixieland
You better get your reservation plan
In person on a one night stand
All together now come on folks come on a join that happy throng
Feel the beat of that shuffling scuffling muskrat song
Come on and ramble along

Мускаратский бред (перевод)

Посмотрите, как они шаркают, шаркают вниз
Бессвязный и карабкающийся направляясь в город
Шум и суета вокруг
С радостью ждем на вокзале
Посмотрите на поезд номер семь-о-девяти
Пыхтение и пыхтение, прибывающие вовремя
Как вы думаете, кто собирается прибыть
Группа, которую они называют Dixieland Five
Они сыграют эту мелодию Muskrat Ramble
Как вы никогда не слышали, как это играет
Будьте готовы к большому параду
Все вместе, раз и два, давай, присоединяйся к счастливой толпе.
Почувствуйте ритм этой бессвязной песни ондатры
Давай и прогуляйся
Посмотрите, как они шаркают, шаркают вниз
Что ж, посмотри на группу, шествующую по всему городу.
Посмотрите, какое счастье окружает
Все встают и празднуют
Посмотрите на барабанщика, развлекающего банду
Цепляясь и лязгая с звоном и хлопком
Превращение города из мертвого в живой
Группа, которую они называют Dixieland Five
Ты услышишь, как они играют в этот Диксиленд
Вам лучше получить план бронирования
Лично на одну ночь
Все вместе, теперь давай, люди, присоединяйся к этой счастливой толпе
Почувствуй ритм этой шаркающей возни ондатры
Давай и прогуляйся