Перевод текста песни Where Ya Been - SIDI, JTA

Where Ya Been (оригинал)

It’s been a minute now
But I’m working for it
Can you see it now?
Been tryna find myself
In the underground
Nobody knows their worth
'Til they’re not around
I’m so in it now
Eyes so red
Been burning out
I’ve been burning out
Tracks so dark
You’re concerned now
Where ya been, where ya been, where ya been?
I’ve been fighting for it since I was kid
You don’t even really know the difference
You run around like you ain’t missing a thing
You run around like you ain’t missing a thing
Now you asking for favors
Coming out of the blue
I thought I knew your true colors
I really thought I knew you
You been gone for awhile now
Stopped looking for you
But you want me to wait around
I think you want me to lose
I’ve been feeling like the ashes in my ashtray
I’ve been feeling like you wanted me in last place
Didn’t know it in the haze, couldn’t see at all
But now my head above the clouds, I can see it all
See it all started as a true mess, a wish
Played the game, took a risk, now I’m getting it
I was working in the stooge, was getting lit
I needed help but you acted like we never met
I see your soul at the edge of your eyes
I been alone 'cause it seems at the end of your lives
Hear the truth to be told, just to pity the skies
Fake smile with the wish that I fell in demise
But I love it that you hate it, I been waiting for this moment
When you blowing up my phone 'cause you heard that I’m alone
And I’mma answer it
Like the situation’s never been
But I got one question: where you been?

(перевод)

Прошла минута
Но я работаю для этого
Вы видите это сейчас?
Пытался найти себя
В подполье
Никто не знает себе цену
«Пока их нет рядом
Я так в этом сейчас
Глаза такие красные
Сгорел
я выгораю
Треки такие темные
Вы обеспокоены сейчас
Где ты был, где ты был, где ты был?
Я боролся за это с детства
Вы даже толком не понимаете разницы
Вы бегаете, как будто ничего не пропустили
Вы бегаете, как будто ничего не пропустили
Теперь вы просите об одолжении
Совершенно неожиданно
Я думал, что знаю твое истинное лицо
Я действительно думал, что знаю тебя
Тебя не было какое-то время
Перестал тебя искать
Но ты хочешь, чтобы я подождал
Я думаю, ты хочешь, чтобы я проиграл
Я чувствую себя как пепел в моей пепельнице
Я чувствовал, что ты хотел меня на последнем месте
Не знал этого в дымке, вообще не видел
Но теперь моя голова выше облаков, я все вижу
Смотрите, все началось как настоящий беспорядок, желание
Играл в игру, рискнул, теперь я понял
Я работал в марионетке, зажигал
Мне нужна была помощь, но ты вел себя так, будто мы никогда не встречались
Я вижу твою душу на краю твоих глаз
Я был один, потому что кажется, что в конце вашей жизни
Услышьте правду, чтобы сказать, просто чтобы пожалеть небеса
Поддельная улыбка с желанием, чтобы я погиб
Но мне нравится, что ты ненавидишь это, я ждал этого момента
Когда ты взрываешь мой телефон, потому что слышал, что я один
И я отвечу на него
Как никогда не было ситуации
Но у меня есть один вопрос: где ты был?