Перевод текста песни Puppet March - Sicknature

Puppet March (оригинал)

Check it out now
The greedy dance to the tune of consumption
Perceptions get distorted and take the route of adjustment
Another new tumor constructed
Making healthy people march in a straight line to the pharmaceutical dungeouns
Myth is profitable, people are bombable
Spectators cheer from a front row seat at the carnival
Uncontrollable overspending, gigantic arms and explosives are pending
For attacks to relaunch the plethoric heaven
Another shopping mall built with eight cafés, clothes for chihuahuas
And mayonaised veggie burgers to help you stay in shape
If the heaven is grey, get on a paper chase
The mall is the new church and its open on Sundays, bow your head and pay
They swipe credit cards, setting more debt off
Steppin on eachother if a shirt is twenty percent off
Just to feel a little purged by the services
They polish their surfaces and enjoy the circus of worthless purchases
When they´re troubled or lost, feeling like their joy is flawed
Feeling beaten by negativity they´ve come across
They think they get all of their troubles squashed
By fillin their shopping cart, and do the puppet march!
(it´s a puppet march)
The puppets march to sounds of commercials charming them with a touch
Of lust, freedom and love and thus more puppets are in the flock
Marketing schemes make em buy wheather its a bargain or it is not
Their favorite actor making sure that the product is in the shot
Loneliness is thirstin for fame
The ad game will get persons to aim at searching for change
Yearnings are prey for images and word displays that are cursin your brain
To think it exterminates pain and love is one purchase away
Kids in pics, acting like they´re needing the shit
On signs with several lines made to reel in the fish
Customers dont see the bluff from all the camo
Its kinda hard to spot, with their brains being washed from all angles
So when they feel disadvantaged or feel destroyed
And hollowness transcends, they hop on the last trend to fill the void
And think it´s cheap when prices are increasingly high
I grew up on Public Enemy, Im not believing the hype (fuck it)

Кукольный марш (перевод)

Проверьте прямо сейчас
Жадный танец под мотив потребления
Восприятие искажается и встает на путь корректировки
Создана еще одна новая опухоль
Заставить здоровых людей маршировать по прямой в фармацевтические подземелья
Миф прибыльный, людей можно бомбить
Зрители приветствуют карнавал с первого ряда
Ожидаются неконтролируемые перерасходы, гигантское оружие и взрывчатка.
Для атак, чтобы перезапустить полнокровное небо
Еще один торговый центр построен с восемью кафе, одеждой для чихуахуа
И вегетарианские бургеры с майонезом, которые помогут вам оставаться в форме.
Если небо серое, займись бумагами
Торговый центр – это новая церковь, и она открыта по воскресеньям, склоните голову и заплатите.
Они крадут кредитные карты, откладывая еще больше долгов
Наступайте друг на друга, если рубашка на двадцать процентов дешевле
Просто чтобы почувствовать себя немного очищенным от услуг
Они полируют свои поверхности и наслаждаются бесполезными покупками.
Когда они обеспокоены или потеряны, они чувствуют, что их радость ошибочна.
Чувство подавленности негативом, с которым они столкнулись
Они думают, что решили все свои проблемы
Заполнив их корзину и устроив кукольный марш!
(это марионеточный марш)
Куклы шествуют под звуки рекламных роликов, очаровывая их прикосновением.
Похоти, свободы и любви и, следовательно, больше марионеток в стае
Маркетинговые схемы заставляют их покупать независимо от того, выгодно это или нет.
Их любимый актер следит за тем, чтобы продукт был в кадре.
Одиночество жаждет славы
Рекламная игра заставит людей искать перемены
Стремления становятся добычей образов и словесных отображений, которые проклинают ваш мозг.
Думать, что это искореняет боль и любовь, — это одна покупка.
Дети на картинках ведут себя так, будто им нужно дерьмо
На знаках с несколькими линиями, предназначенными для подмотки рыбы
Клиенты не видят блефа от всего камуфляжа
Их сложно заметить, когда им промывают мозги со всех сторон.
Поэтому, когда они чувствуют себя ущемленными или чувствуют себя уничтоженными
И пустота превосходит, они прыгают на последнюю тенденцию, чтобы заполнить пустоту
И думайте, что это дешево, когда цены становятся все выше
Я вырос на Public Enemy, я не верю этой шумихе (черт возьми)