Перевод текста песни Heads in the Screen - Sicknature

Heads in the Screen (оригинал)

The trend is big business, missions are sickening for the quick digits
Storming through lands like big twisters without a shit given
Driven by a business style, wild with no ethics
The soil is ruined, turning fertile grounds into desert
Unstoppable greed, doubling the profits with speed
Corporate behemoths conquor another market with ease
The end of self-sufficient and ethical farming
The little man gets bend over, the corporate dick gets ready for plowing
While inequality breathes easy, few are airing it out
Too busy breathing their own air and mirroring the crowd
Money is a global religion and with no sacred pockets
Small farmers dont stand a chance when the devil watches
Their land get taken, everything they shared get abolished
Holding their families tight, with nothing more but tears in the gutter
Hugging the memory of the happiness they practiced once
Now living a life among trash and dump in the expanding slums
Mercyless greed
Contaminated reason
Poor world on its knees
Lives in million pieces
Paradise exists where the green feeds rest
Heads are stuck in the screens as the world outside bleeds death
The trend is big business, missions are sickening for the quick digits
Storming through lands this minute without a shit given
Demolition of thousands of homes
Another socalled perfect world created on top of a mountain of bones
All purchased for an unheard price
As the odour of death offends the ground that had once served life
The pollution of dreams, nightmares with crooks full of greed
And the first world becoming more hooked to the machine
Mechanical safety far from the attack of the drones
A safe zone inside a world whose collapse is composed
While innoncent civilians, building a life with their bare hands
Watch their school burn, their village remodeled to mere sand
Homeless and broken, moments get frozen
Caught in a Ragnarok between democracy bombs and holy explosions
Hugging the memory of their beloved, once caring and devoted humans
As their cries echo from within the smoking ruins

Головы на экране (перевод)

Тенденция - большой бизнес, миссии тошнит от быстрых цифр
Штурм по землям, как большие твистеры, без дерьма
Движимый деловым стилем, дикий без этики
Почва разрушена, превращая плодородные земли в пустыню
Неудержимая жадность, удваивающая прибыль со скоростью
Корпоративные гиганты с легкостью завоевывают еще один рынок
Конец самостоятельного и этичного земледелия
Маленький человек наклоняется, корпоративный член готовится к вспашке
В то время как неравенство дышит легко, немногие проветривают его
Слишком заняты, дыша собственным воздухом и отражая толпу
Деньги – это глобальная религия, и у них нет священных карманов.
У мелких фермеров нет шансов, когда дьявол наблюдает
Их землю забирают, все, что они делили, отменяется.
Крепко держит свои семьи, ничего, кроме слез в канаве
Обнимая память о счастье, которое они когда-то практиковали
Теперь живешь среди мусора и свалки в расширяющихся трущобах.
Безжалостная жадность
Загрязненная причина
Бедный мир на коленях
Живет миллионами штук
Рай существует там, где зелень питает покой
Головы застряли в экранах, а внешний мир истекает кровью
Тенденция - большой бизнес, миссии тошнит от быстрых цифр
Штурм через земли в эту минуту без дерьма
Снос тысяч домов
Еще один так называемый идеальный мир, созданный на вершине горы костей.
Все куплено по неслыханной цене
Как запах смерти оскорбляет землю, которая когда-то служила жизни
Загрязнение снов, кошмары с мошенниками, полными жадности
И первый мир становится все более привязанным к машине
Механическая безопасность вдали от атаки дронов
Безопасная зона внутри мира, чей коллапс составлен
В то время как невинные гражданские строят жизнь голыми руками
Смотрите, как горит их школа, их деревня превращается в простой песок
Бездомные и сломанные, моменты замерзают
Пойманный в Рагнарёк между демократическими бомбами и святыми взрывами
Обнимая память о своих любимых, когда-то заботливых и преданных людях
Когда их крики эхом раздаются в дымящихся руинах