Перевод текста песни Ice Cold Daydream - Shuggie Otis, Carmine Appice, Tony Franklin

Ice Cold Daydream (оригинал)

I looked at you, girl,
I saw a smile.
For my love you said
you’d walk a mile.
Today I see your face,
you wear a frown.
Now you’re tellin' me
that I’m a clown.
What’s the reason for this sudden change?
I never thought that you would act so strange.
You say that I’m a bore
and we should part
so you can go and
make a brand new start.
You laughed and me and then
I almost cried.
You hurt my heart so bad
I had to hide.
What’s the reason for this sudden change?
I never thought that you would act so strange.
I’m gettin' tired of listenin'
to you talk.
I think I’ll go outside
and take a walk.
Took my guitar and
got up off the floor.
I must have dozed off while
while you were next door.
My mind’s at ease that I know you’re on my side.
That ice cold daydream took me for an ugly ride.

Ледяной Сон Наяву (перевод)

Я смотрел на тебя, девочка,
Я увидел улыбку.
Для моей любви ты сказал
вы бы прошли милю.
Сегодня я вижу твое лицо,
ты хмуришься.
Теперь ты говоришь мне
что я клоун.
В чем причина такой внезапной перемены?
Я никогда не думал, что ты будешь вести себя так странно.
Вы говорите, что я зануда
и мы должны расстаться
так что вы можете пойти и
начать новую жизнь.
Ты смеялся и я, а потом
Я чуть не заплакал.
Ты так сильно ранил мое сердце
Мне пришлось спрятаться.
В чем причина такой внезапной перемены?
Я никогда не думал, что ты будешь вести себя так странно.
Я устал слушать
поговорить.
я думаю, я выйду на улицу
и погулять.
Взял свою гитару и
встал с пола.
Я, должно быть, задремал, пока
пока вы были рядом.
Мой разум спокоен, потому что я знаю, что ты на моей стороне.
Эта ледяная мечта привела меня в ужасную поездку.