Перевод текста песни FTS - Showtek

FTS - Showtek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни FTS, исполнителя - Showtek.
Дата выпуска: 06.01.2007
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

FTS

(оригинал)

К черту систему

(перевод на русский)
Ey yo, 1-2, 1-2 — yo, hehe!Эй, ёоу, раз-два, раз-два — ёоу, хехе!
--
This is what I love, and can't stop lovingЭто то, что я люблю и не смогу разлюбить:
Get wasted at parties, from 9 'till 7 in the morningНапиваться в хлам на вечеринках с 9 вечера до 7 утра.
I live for the music, rolling blunts,Я живу музыкой, косяками с травкой,
Feeling high, getting loaded or take some pillsЧувством кайфа, когда заправлюсь герычем или наглотаюсь колёс
And go to la la landДо отключки.
Spending all my money on dope and extreme high priced ticketsВсе деньги я трачу на дурь и экстремально дорогие билеты,
But in the end it's all worth itНо, в конечном счёте, это того стоит.
I like to live in my own worldМне нравится жить в моем собственном мире.
Fuck regular life,К черту рутинную жизнь!
Fuck a 9 to 5 jobК черту работу с 9 до 5!
I'm told to enjoy every moment,У меня порыв наслаждаться каждым мгновением,
Every hour, every minuteКаждым часом, каждой минутой,
That's what I do on Fridays and SaturdaysЧем я и занимаюсь по пятницам и субботам.
Why should I take life so seriously?Почему я должен относиться к жизни серьёзно?
I just wanna do what I like to doЯ просто хочу делать то, что мне нравится,
Being far from reality, cause I can't stand societyВдали от реальности, потому что я не выношу общество.
This is my own world, I just wanna hear the musicЭто мой собственный мир, я просто хочу слушать музыку.
--
I think the whole system f**king sucksПо-моему, вся эта чертова система — отстой!
Everybody's working their f**king ass off during the weekВсе надрывают зад**цу на работе в течение недели,
Getting totally f**king stressed outПеренапрягаясь к чёртовой матери.
So what's wrong, and what's right?Так что правильно, а что нет?
I live for the weekend, I live for hard styles,Я живу выходными, я живу тяжелым стилем,
I live for hardstyle baby!Я живу хардстайлом, детка!
--
Come on! Let's go!Ну же! Поехали!
--
Hardstyle baby! [2x]Хардстайл, детка! [2x]

FTS

(оригинал)
This is what I love, and can’t stop loving
Get wasted at parties, from 9 'till 7 in the morning
I live for the music, rolling blunts, feeling high, getting loaded or take some
pills and go to La La Land
Spending all my money on dope and extreme high priced tickets
But in the end it’s all worth it
I like to live in my own world
Fuck regular life, fuck a 9 to 5 job
I’m told to enjoy every moment, every hour, every minute
That’s what I do on Fridays and Saturday
Why should I take life so seriously?
I just wanna do what I like to do
Being far from reality, cause I can’t stand society
This is my own world, I just wanna hear the music
I think the whole system fucking sucks
Everybody’s working their fucking ass off during the week
Getting totally fucking stressed out
So what’s wrong, and what’s right?
I live for the weekend, I live for hard styles, I live for hardstyle baby!
Come on!
Let’s go!
Hardstyle baby!

ФНС

(перевод)
Это то, что я люблю и не могу перестать любить
Напиться на вечеринках с 9 до 7 утра
Я живу для музыки, катаю косяки, чувствую себя кайфом, загружаюсь или принимаю немного
таблетки и отправляйтесь в Ла-Ла Ленд
Трачу все свои деньги на наркотики и очень дорогие билеты
Но, в конце концов, это того стоит
Мне нравится жить в своем собственном мире
К черту обычную жизнь, к черту работу с 9 до 5
Мне говорят наслаждаться каждым моментом, каждым часом, каждой минутой
Вот что я делаю по пятницам и субботам
Почему я должен относиться к жизни так серьезно?
Я просто хочу делать то, что мне нравится
Быть далеким от реальности, потому что я не выношу общество
Это мой собственный мир, я просто хочу послушать музыку
Я думаю, что вся система чертовски отстой
Все работают на полную катушку в течение недели
Получаю чертовски стресс
Так что не так, а что правильно?
Я живу для выходных, я живу для жестких стилей, я живу для жестких стилей, детка!
Давай!
Пойдем!
Жесткий ребенок!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bad ft. Showtek, VASSY 2015
No Money No Love ft. Showtek, Elliphant, Ms. Dynamite 2015
Your Love ft. Showtek 2018
Cannonball (Earthquake) ft. Justin Prime, Matthew Koma, Kryder 2013
Down Easy ft. MOTi, Starley, Wyclef Jean 2018
The F-Track 2009
Believer ft. Showtek 2016
Don't Shoot ft. GC 2017
Natural Blues ft. Moby 2018
Satisfied ft. VASSY 2015
Get Loose ft. Noisecontrollers 2015
Black 2008 2008
Slow Down 2014
Swipe 2016
Way We Used 2 ft. Sultan + Shepard 2019
Breakbeat Junkie 2010
What Is Love ft. Theresa Rex 2021
Here We Fucking Go 2009
Momma ft. Earl St. Clair 2019
Lovers on the Sun ft. Showtek, Wouter Janssen, Sjoerd Janssen 2014

Тексты песен исполнителя: Showtek