Перевод текста песни Arcanum - Show Me the Body

Arcanum (оригинал)

Up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
Sometimes the last word has gotta be the first
Best stuff coming out feeling like the worst
It gets you so good, gotta see the girth
Got a tie or a gun or a number on your shirt
Up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum
Anything coming out sound like the same
City full of tombstones, that’s a mass grave
In the middle of the riverbed
Arcanum, bring 'em to the riverhead
The ghost in the alleyway told me to jump
Gotta love someone before you die by one
It’s smelling like piss when the sunshine come
Gotta love someone before you die by one
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
And up late in the city, that’s an enemy
Visions come awake
The lies and piss inside of me
I hate 'em, there’s no love in the world for me
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I want
Arcanum, the only card I wanna see
Arcanum, the only card I wanna see

Arcanum (перевод)

На городских просторах — ночи враг мне,
Явления воскрешают в сердце жар.
Внутри во мне — и ложь, и мерзкий мрак испражнений,
Я их ненавижу — и в мире нет для меня ни искры нежности.
Арканум — единственный символ, что я жажду узреть.
Порою последнее слово — становится первым, как заря над руинами.
Лучшее вырывается — ощутив худшее, как привкус горечи на языке.
Так вонзает тебя до костей — что надо видеть, как расширился холод.
Галстук на шее, или ствол, или выжженный знак на рубашке твоей.
На городских просторах — ночи враг мне,
Явления воскрешают в сердце жар.
Внутри во мне — и ложь, и мерзкий мрак испражнений,
Я их ненавижу — и в мире нет для меня ни искры нежности.
Арканум — единственный символ, что я жажду узреть.
И вновь по ночам город кажется врагом,
Явления воскрешают в сердце жар.
Внутри во мне — и ложь, и мерзкий мрак испражнений,
Я их ненавижу — и в мире нет для меня ни искры нежности.
Арканум.
Всё, что из меня выходит, звучит повтором, эхом безголосым.
Город мраморных плит — братская яма безымянных.
В самом русле каменного ложа реки,
Арканум — веди их к истоку, где вода темна,
Призрак в подворотне велел мне броситься вниз.
Надо успеть полюбить — прежде чем смерть возьмёт одной пулей.
Солнце встает — и воздух стынет, пахнущий мочой.
Надо успеть полюбить — прежде чем смерть возьмёт одной пулей.
И вновь по ночам город кажется врагом,
Явления воскрешают в сердце жар.
Внутри во мне — и ложь, и мерзкий мрак испражнений,
Я их ненавижу — и в мире нет для меня ни искры нежности.
Арканум — единственный символ, что я жажду узреть.
И вновь по ночам город кажется врагом,
Явления воскрешают в сердце жар.
Внутри во мне — и ложь, и мерзкий мрак испражнений,
Я их ненавижу — и в мире нет для меня ни искры нежности.
Арканум — единственный символ, что я жажду узреть.
Арканум — единственный символ, что я жажду узреть.
Арканум — единственный знак, что мне нужен.
Арканум — единственный символ, что я жажду узреть.
Арканум — единственный символ, что я жажду узреть.