Перевод текста песни Show and Tell - Joe Hertler & The Rainbow Seekers, Invalids

Show and Tell (оригинал)

Instead of walking backwards
Instead of lying ‘til all the blood left our heads
Instead of warming to regret
One night so far
I slept on the floor of the van
A letterhead
How close were the friends you’d never see again
How close had it all been happening
We drove beyond the pavement
We never made it to the top
Walked to see the Perseides
Only so many years with such an optimal
Zenithal hourly rate
But the clearings
Southwest of Portland
The northeast sky
Was completely obscured by the
Bright city lights
We couldn’t see anything
How can we by our own glow be polluted?
Two days so far
We met sitting in the back yard
Remembering names we haven’t heard in so long
Places we used to think we belonged
What’s it like
To see us again?
To be back at your old address again
Had it stayed when you had moved away?
Late the next night
We saw them cross the sky their last time
And still the bed wasn’t made to lie within it
I wasn’t home the time you came to visit
And still feel like something’s missing
Efforts to be more distant
There were no questions that you had to ask me
There were no complications as it was
We started sharing less and less
Adhesive releases if we pull gradually
Fostered unspoken disparity
Under a light it came gradually apart
Giving back half what we’re given
Opened the door to hear the street
End where the other starts
Hoping that we ever get back
Even half what we’re giving

Покажи и расскажи (перевод)

Вместо того, чтобы идти назад
Вместо того, чтобы лгать, пока вся кровь не выльется из наших голов
Вместо того, чтобы согреваться, чтобы сожалеть
Одна ночь пока
Я спал на полу фургона
Бланк
Насколько близки были друзья, которых ты больше никогда не увидишь
Как близко все это происходило
Мы выехали за тротуар
Мы так и не добрались до вершины
Ходил, чтобы увидеть Персеиды
Только столько лет с таким оптимальным
Зенитная почасовая ставка
Но поляны
Юго-запад Портленда
Северо-восточное небо
Был полностью закрыт
Яркие огни города
Мы ничего не видели
Как мы можем быть загрязнены собственным свечением?
Уже два дня
Мы встретились, сидя на заднем дворе
Вспоминая имена, которые мы так давно не слышали
Места, которым, как мы думали, мы принадлежим
На что это похоже
Увидеть нас снова?
Чтобы снова вернуться на старый адрес
Остался ли он, когда вы уехали?
Поздно следующей ночью
Мы видели, как они пересекали небо в последний раз
И все же кровать не была сделана, чтобы лежать в ней
Меня не было дома, когда ты пришел навестить
И все еще чувствую, что чего-то не хватает
Попытки быть более отдаленными
Не было вопросов, которые вы должны были задать мне
Осложнений не было, как и было
Мы стали делиться все меньше и меньше
Адгезивные релизы, если мы тянем постепенно
Поощряемое негласное неравенство
Под светом он постепенно разошелся
Отдача половины того, что нам дано
Открыл дверь, чтобы услышать улицу
Конец там, где начинается другой
Надеясь, что мы когда-нибудь вернемся
Даже половина того, что мы даем