Перевод текста песни Self-Loathing Rulz - Shout Out Out Out Out

Self-Loathing Rulz (оригинал)

I want to thank myself for being so hard on myself.
There’s no one else could know how much I really must improve.
I see my faults come through in every aspect of my life.
I just see the downside of every single thing I do.
(Chorus)
But when you’re down this low,
No one can make you feel worse.
Yeah, when you hate yourself,
Nobody can touch you.
Yeah, when you’re down this low,
The haters haven’t got you.
I guess that’s why, in a way,
I say self loathing rules.
I should point out that overall I’m not so negative
I know that there are lots of good things for me in this world.
I feel like, all in all, I’m only being realistic.
I’ve yet to see the merits of the things I’m trying to do.
(Repeat chorus X 3)

(перевод)

Я хочу поблагодарить себя за то, что был так строг к себе.
Никто другой не мог знать, насколько я действительно должен улучшиться.
Я вижу, как мои недостатки проявляются во всех аспектах моей жизни.
Я просто вижу обратную сторону всего, что делаю.
(Хор)
Но когда ты опускаешься так низко,
Никто не может заставить вас чувствовать себя хуже.
Да, когда ты ненавидишь себя,
Никто не может коснуться тебя.
Да, когда ты опускаешься так низко,
Хейтеры тебя не поняли.
Думаю, поэтому, в некотором роде,
Я говорю, что правила ненависти к себе.
Должен отметить, что в целом я не так негативно настроен
Я знаю, что в этом мире есть много хорошего для меня.
Мне кажется, что в целом я всего лишь реалист.
Мне еще предстоит увидеть достоинства того, что я пытаюсь сделать.
(Повторить припев X 3)