Перевод текста песни Eat My Soul - Shoreline

Eat My Soul (оригинал)

And there’s a trembling in your voice that feeds
A different viewpoint, that we’re separate things
The loneliest place you could ever imagine
Is the backseat of a van somewhere in England
Not in full light.
Would you rather be my friend
Or nothing at all?
Would you rather stay at home with nothing on
And eat my soul?
When are you coming home?
To the point where my body hates
The eight songs that my throat repeats
To the point where my body breaks, knee deep in dirt
I still love the tune
Would you rather be my friend
Or nothing at all?
Would you rather stay at home with nothing on
And eat my soul?
When are you coming home?

(перевод)

И в твоем голосе дрожь, которая питает
Другая точка зрения, что мы разные вещи
Самое одинокое место, которое вы могли себе представить
Заднее сиденье фургона где-то в Англии
Не при полном свете.
Вы бы предпочли быть моим другом
Или вообще ничего?
Вы бы предпочли остаться дома без одежды?
И съесть мою душу?
Когда ты приходишь домой?
До такой степени, что мое тело ненавидит
Восемь песен, которые повторяет мое горло
Вплоть до того, что мое тело сломается, по колено в грязи
Я все еще люблю мелодию
Вы бы предпочли быть моим другом
Или вообще ничего?
Вы бы предпочли остаться дома без одежды?
И съесть мою душу?
Когда ты приходишь домой?