Перевод текста песни Herido de Muerte - Sholo Truth, Kiba, Latex Diamond

Herido de Muerte (оригинал)

Lloro por ti, tu nombre, descansa en paz
Tuve que elegir matar o morir, descansa en paz
Aún recuerdo mi primer tag
Antes de escuchar rap
Puse mi nombre en la pared de tu block
(But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t)
No llegué aquí chupando polla, ese es tu handicap
Antes de la primera jam
De aprender a pinchar, de grabar canciones en TDK
(But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t)
No llegué aquí chupando polla ese es tu handicap
Recuerdo el barrio sin asfaltar
Las chabolas y las, jeringuillas que pisaba al jugar
El ego de un niño me hizo soñar
Con escapar del barrio lejos para quedar, grabado en tu retina
Más de una década, si yo estoy acá
Es porque nadie me hace sombra, pueden intentar
Llegué hasta arriba sin tener que chupar
Soy intachable, y lo que tengo no se puede comprar
Quieren jugar con mi pan, no man
Haz tu trabajo, estás faltando a la verdad
Ni SGAE ni los 40, lo del Rap es algo interno
Son raperos los que joden desde adentro
Ahora tiemblan, funciona mi mierda
Pero tratan de evitarme en la radio y en la prensa
Seré portada como ACDC en la Rolling Stones
Después de 30 años en esto
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre
Tuve una visión como Akenatón en el desierto
En el país de los ciegos último rey tuerto
No vivo de esto solo pago facturas
¿otra vez en tu pueblo va a cantar Afu-Ra?
Chequeamé sucio como grabar en Super-8
Escupo la verdad como Groucho
Y el rap sumergido en el caos en una edad de hielo
No pueden enseñar ha hacer hijos a su abuelo
Su lápida y su R.I.P.
es su LP en un zip
Y todo su trabajo muerto con un doble click, no son nadie
La reputación crece sin más
No llegué aquí chupando pollas es tu handicap
Porque el límite es el cielo, Madrid ciudad de celos
Cuando cae el aguacero odiad y say «Hello» (Hello)
En guerra como chechenos
Pensando en dulces sueños como Annie Lennox
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre
Fui dejando migas en el camino
He aprendido a dirigir mi vida solo como yo la vivo
Lo que otros tengan lo siento a mi me da igual
No llegué aquí chupando pollas es tu handicap
Crecí en el barrio, los días eran tan largos
Siempre tuve mi bando, yo nunca quise subirme a tu barco
Desde que andábamos cantando por bebida
Ya venían copiando y vigilándome como un espía
Nunca he tenido que fingir lo que no soy
Aquí no hay trampa ni cartón, valió de sobra con ser solo yo
Valió cantar con los míos una canción
Valió no hacer de mi vida una guerra yo solo tengo mi voz
Creo que guardo algo que no puedo vender
Sé que todo en este juego acabará por desaparecer
Sepan mi lema, soy mi propia frontera
Estaré en esto hasta que yo quiera o hasta que tú quieras
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre

(перевод)

Я плачу за тебя, твое имя, покойся с миром
Я должен был выбрать убить или быть убитым, покойся с миром
Я до сих пор помню свой первый тег
Прежде чем слушать рэп
Я поместил свое имя на твою блочную стену
(Но я не, я не, я не, я не)
Я пришел сюда не для того, чтобы сосать член, это твой недостаток
Перед первым джемом
От обучения до диджеинга, от записи песен в TDK
(Но я не, я не, я не, я не)
Я не попал сюда, чтобы сосать член, это твой недостаток
Я помню грунтовый район
Лачуги и шприцы, на которые я наступал во время игры
Эго ребенка заставило меня мечтать
С побегом из района далеко, чтобы остаться, выгравированным на вашей сетчатке
Больше десяти лет, если я здесь
Это потому, что меня никто не затмевает, они могут попробовать
Я добрался до вершины без необходимости сосать
Я непорочен, и то, что у меня есть, нельзя купить
Они хотят поиграть с моим хлебом, никто
Делай свою работу, тебе не хватает правды
Ни СГАЭ, ни 40-х, Рэп это что-то внутреннее
Они рэперы, которые трахаются изнутри
Теперь они трясутся, работай над моим дерьмом.
Но они стараются избегать меня на радио и в прессе
Я буду прикрытием, как ACDC в Rolling Stones
Через 30 лет в этом
Во что они хотят играть?
его рука застряла в моей тарелке
А мне нечего смотреть, чтобы поесть, ты не будешь жить от моей работы
Я думаю только об убийстве, я слишком хорош
Когда они видят, как я иду близко к небесам
Они пытаются меня унизить
Смертельно раненые, они продадут твое тело и душу, если ты им позволишь.
Моя кровь, которую я пролил, плавая среди акул
Без мужчин (без мужчин), без мужчин (без мужчин), смертельно раненых
Но на рапа-пам-пам было написано твое имя.
У меня было видение, как у Эхнатона в пустыне
В стране слепых последний одноглазый король
Я не живу этим, я просто плачу по счетам
Афу-Ра снова собирается петь в вашем городе?
Проверьте меня грязно, как записывать в Super-8
Я плюю на правду, как Граучо
И рэп погрузился в хаос ледникового периода
Они не могут научить дедушку делать детей
Его надгробие и его R.I.P.
это твой LP в почтовом индексе
И весь их труд убивается двойным кликом, они никто
Репутация растет без лишнего
Я не попал сюда, чтобы сосать члены, это твой недостаток
Потому что пределом является небо, Мадрид город зависти
Когда падает ливень, ненавижу и говорю «Привет» (Привет)
На войне как чеченцы
Думая о сладких мечтах как Annie Lennox
Во что они хотят играть?
его рука застряла в моей тарелке
А мне нечего смотреть, чтобы поесть, ты не будешь жить от моей работы
Я думаю только об убийстве, я слишком хорош
Когда они видят, как я иду близко к небесам
Они пытаются меня унизить
Смертельно раненые, они продадут твое тело и душу, если ты им позволишь.
Моя кровь, которую я пролил, плавая среди акул
Без мужчин (без мужчин), без мужчин (без мужчин), смертельно раненых
Но на рапа-пам-пам было написано твое имя.
Я оставлял крошки на дороге
Я научился управлять своей жизнью только тогда, когда я ее проживаю
Что есть у других, извините, мне все равно
Я не попал сюда, чтобы сосать члены, это твой недостаток
Я вырос в капюшоне, дни были такими длинными
У меня всегда была моя сторона, я никогда не хотел садиться на твою лодку.
Поскольку мы пели для питья
Они уже копировали и следили за мной, как за шпионом
Мне никогда не приходилось притворяться, кем я не являюсь
Здесь нет ловушки или картона, это стоило большего, чем просто быть мной.
Стоило петь песню с моей
Не стоило устраивать войну из моей жизни, у меня есть только мой голос
Я думаю, что храню то, что не могу продать
Я знаю, что все в этой игре когда-нибудь исчезнет
Знай мой девиз, я сам себе граница
Я буду в этом столько, сколько захочу или пока ты захочешь
Во что они хотят играть?
его рука застряла в моей тарелке
А мне нечего смотреть, чтобы поесть, ты не будешь жить от моей работы
Я думаю только об убийстве, я слишком хорош
Когда они видят, как я иду близко к небесам
Они пытаются меня унизить
Смертельно раненые, они продадут твое тело и душу, если ты им позволишь.
Моя кровь, которую я пролил, плавая среди акул
Без мужчин (без мужчин), без мужчин (без мужчин), смертельно раненых
Но на рапа-пам-пам было написано твое имя.