Перевод текста песни Tou Keh Nisty - Shohreh

Tou Keh Nisty - Shohreh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tou Keh Nisty, исполнителя - Shohreh.
Дата выпуска: 07.05.1995
Язык песни: Персидский

Tou Keh Nisty

(оригинал)
تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها میشینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی میخوام دست ببرم، ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگاهت کنم، غمامو چاره کنم
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینه ی عشق من شکست و مرد
شب اومد، خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد، اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی دل من مثل گلای پر پره
تو که نیستی همه جا گریه با من همسفره
تو که نیستی با دلم تک و تنها میشینم
چشمای قشنگتو لای ابرا می بینم
هی میخوام دست ببرم، ابرا رو پاره کنم
تا سحر نگاهت کنم، غمامو چاره کنم
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که رفتی آینه ی عشق من شکست و مرد
شب اومد، خورشیدمو پشت کوه غصه برد
یادمه اون شب سرد، اون شب پر غم و درد
ما ز هم دور می شدیم آسمون گریه می کرد
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
هنوزم جای پاهات روی گلای قالیه
تو که نیستی خونه مون مثل یه قاب خالیه
(перевод)
Без тебя мое сердце полно перьев
Когда тебя нет, плач со мной везде
Когда тебя нет, я сижу наедине со своим сердцем
Я вижу твои прекрасные глаза в облаках
Эй, я хочу взять себя за руку, разорвать облака
Я буду смотреть на тебя до рассвета, я разрешу свою печаль
Без тебя наш дом как пустой каркас
Ваши ноги все еще на ковре
Когда ты ушел, зеркало моей любви разбилось и умерло
Наступила ночь, моё солнце ушло за гору печали
Я помню ту холодную ночь, ту ночь, полную печали и боли
Мы отдалялись друг от друга, Асамун плакал
Без тебя наш дом как пустой каркас
Ваши ноги все еще на ковре
Без тебя мое сердце полно перьев
Когда тебя нет, плач со мной везде
Когда тебя нет, я сижу наедине со своим сердцем
Я вижу твои прекрасные глаза в облаках
Эй, я хочу взять себя за руку, разорвать облака
Я буду смотреть на тебя до рассвета, я разрешу свою печаль
Без тебя наш дом как пустой каркас
Ваши ноги все еще на ковре
Когда ты ушел, зеркало моей любви разбилось и умерло
Наступила ночь, моё солнце ушло за гору печали
Я помню ту холодную ночь, ту ночь, полную печали и боли
Мы отдалялись друг от друга, Асамун плакал
Без тебя наш дом как пустой каркас
Ваши ноги все еще на ковре
Без тебя наш дом как пустой каркас
Ваши ноги все еще на ковре
Без тебя наш дом как пустой каркас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Toloo 1991
Ayeneh 1994
Dele Khosh Bavar 1995

Тексты песен исполнителя: Shohreh

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Miraç 2003
Nem mais uma vez 2000
Parara 2022
Nanhi Si Jaan ft. A R Ameen, Suzanne D'Mello 2017
Never Abandon Your Family 2021
We Tried 2005
You'll Come to Me ft. Enzo Lo Greco, Gianni Lo Greco, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi 2015
Itämaan tietäjä 2016
La Venganza 2021
Move On ft. Lucia Spina, Nicholas Rodriguez 2022