Перевод текста песни Toloo - Shohreh

Toloo (оригинал)

تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم
غبار راه دورت نشسته رو لباسم
من از تن تو طردم، خالیه دست سردم
کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو از مداری معلوم بنشین رو خاک قلبم
بیا به مقصد خود، ببین چه پاکه قلبم
ببین چه پاکه قلبم
بیا که عاشق باشیم، قلب شقایق باشیم
برای عمر رفته فکر دقایق باشیم
فکر دقایق باشیم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو اعتبار کوهی (تو اعتبار کوهی)
تو دشت انتظارم (تو دشت انتظارم)
تو از هجوم موجی رو تن خشک و داغم
من از غرور دستات (من از غرور دستات)
یه سایه بون کشیدم (یه سایه بون کشیدم)
رفتم تو خواب چشمات به آرزوم رسیدم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
تو از طلوع صبحی تو شعر التماسم
غبار راه دورت نشسته رو لباسم
من از تن تو طردم، خالیه دست سردم
کوه نمک تو چشمات پاشیده روی دردم
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه
هزار جوونه باشه
الهی غرورت حریم خونه باشه
تو باغ دل تو هزار جوونه باشه

Toloo (перевод)

Ты мое умоляющее стихотворение с рассвета
Пыль с твоего пути сидит на моей одежде
Я отвержен от твоего тела, я пуст и холоден
Гора соли в твоих глазах сыпется на мою боль
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду
Будь тысячей молодых людей
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду
Будь тысячей молодых людей
Ты сидишь на земле моего сердца с известной орбиты
Приезжайте к месту назначения, посмотрите, как чисто мое сердце
Посмотри, как чисто мое сердце
Давай будем любовниками, давай будем сердцами анемонов
Давайте подумаем о минутах жизни, которая ушла
Давайте подумаем о минутах
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду
Будь тысячей молодых людей
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду
Будь тысячей молодых людей
Ты горный кредит (Ты горный кредит)
Я жду на равнине (я жду на равнине)
Ты сух и горяч от натиска волны
Я горжусь твоими руками (я горжусь твоими руками)
Я нарисовал тень (я нарисовал тень)
Я пошел и осуществил свою мечту во сне твоих глаз
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду
Будь тысячей молодых людей
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду
Будь тысячей молодых людей
Ты мое умоляющее стихотворение с рассвета
Пыль с твоего пути сидит на моей одежде
Я отвержен от твоего тела, я пуст и холоден
Гора соли в твоих глазах сыпется на мою боль
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду
Будь тысячей молодых людей
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду
Будь тысячей молодых людей
Пусть вашей гордостью будет уединение вашего дома
Пусть твое сердце будет тысячей молодых в саду