Перевод текста песни So Human of You - Shireen

So Human of You (оригинал)

But they hurt so much
You think your hands are warm
But they are cold to the touch
You fucking hate and manipulate
Tell me I am the one
You think it’s all right to be cruel
It’s so human of you
It was a cold, cold day
When things fell apart
It was a sad, sad thing
There is ice on my heart
You think a person needs to be broken
So that’s what you do
You think it’s all right to be cruel
It’s so human of you
So you smile, I see your smile, and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you fake my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
So you smile, I see your smile, and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you take my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
So you smile, I see your smile and I cry
Drag me under, drag me down, and I try
The surface will not let you fake my smile
For I am strong, I can be stronger than lie
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me
Drag me down, underwater
I can’t breath, no one saves me
Drag me down, into sorrow
Take my hand, I’ll drown you with me

Так человечно с Твоей Стороны (перевод)

Но они так болят
Вы думаете, что ваши руки теплые
Но они холодные на ощупь
Ты чертовски ненавидишь и манипулируешь
Скажи мне, что я тот
Вы думаете, что это нормально быть жестоким
Это так по-человечески с твоей стороны
Это был холодный, холодный день
Когда все развалилось
Это было грустно, грустно
В моем сердце лед
Вы думаете, что человека нужно сломить
Вот что вы делаете
Вы думаете, что это нормально быть жестоким
Это так по-человечески с твоей стороны
Итак, ты улыбаешься, я вижу твою улыбку и плачу
Перетащите меня вниз, перетащите меня вниз, и я попытаюсь
Поверхность не позволит тебе забрать мою улыбку
Потому что я сильный, я могу быть сильнее лжи
Итак, ты улыбаешься, я вижу твою улыбку и плачу
Перетащите меня вниз, перетащите меня вниз, и я попытаюсь
Поверхность не позволит тебе подделать мою улыбку
Потому что я сильный, я могу быть сильнее лжи
Затащи меня под воду
Я не могу дышать, меня никто не спасает
Затащи меня вниз, в печаль
Возьми меня за руку, я утоплю тебя со мной
Затащи меня под воду
Я не могу дышать, меня никто не спасает
Затащи меня вниз, в печаль
Возьми меня за руку, я утоплю тебя со мной
Затащи меня под воду
Я не могу дышать, меня никто не спасает
Затащи меня вниз, в печаль
Возьми меня за руку, я утоплю тебя со мной
Итак, ты улыбаешься, я вижу твою улыбку и плачу
Перетащите меня вниз, перетащите меня вниз, и я попытаюсь
Поверхность не позволит тебе забрать мою улыбку
Потому что я сильный, я могу быть сильнее лжи
Итак, ты улыбаешься, я вижу твою улыбку и плачу
Перетащите меня вниз, перетащите меня вниз, и я попытаюсь
Поверхность не позволит тебе подделать мою улыбку
Потому что я сильный, я могу быть сильнее лжи
Затащи меня под воду
Я не могу дышать, меня никто не спасает
Затащи меня вниз, в печаль
Возьми меня за руку, я утоплю тебя со мной
Затащи меня под воду
Я не могу дышать, меня никто не спасает
Затащи меня вниз, в печаль
Возьми меня за руку, я утоплю тебя со мной
Затащи меня под воду
Я не могу дышать, меня никто не спасает
Затащи меня вниз, в печаль
Возьми меня за руку, я утоплю тебя со мной