Перевод текста песни Have It So - Shireen

Have It So (оригинал)

You are like me, so like me
We are made to create
You are like me, so like me
Let’s do things your way
Even if you run away, breaking walls in your wake
I’ll be there to pick up, all the mess you made
You are like me, so like me
We are made from chaos
You are like me, so like me
There’s beauty in us
Even if you want me to stay, I will remain and
I’ll be there to pick up, all the mess you made
Let’s light a pyre in the middle of this town square
Let’s light a fire and start a revolution here
Both right and wrong are written on the same line
And every sentence must have been a true crime
You are like me, so like me
You hate rules unwritten
You are like me, so like me
There’s beauty in us
Even if you run away, I will remain and
If you want me to fight I will stay
Let’s do things your way
Let’s light a pyre in the middle of this town square
Let’s light a fire and start a revolution here
Both right and wrong are written on the same line
And every sentence must have been a true crime
You wrote it down but I didn’t know the truth
You wrote it down, it was the folly of youth, yeah
Both right and wrong are written on the same line
And every sentence must have been a true crime
A story of old, fighting humans
Only make peace, to start fighting again
Again, again, again…
If you would have it so, If you would have it so yeah
If you would have it so, I will let you
If you would have it so, if you would have it so yeah
If you would have it so, I will let you, go, go
Let you, go, go…

Пусть Будет Так (перевод)

Ты похож на меня, так похож на меня
Мы созданы для создания
Ты похож на меня, так похож на меня
Давайте делать все по-вашему
Даже если ты убегаешь, ломая стены на своем пути
Я буду там, чтобы забрать весь беспорядок, который ты сделал
Ты похож на меня, так похож на меня
Мы сделаны из хаоса
Ты похож на меня, так похож на меня
В нас есть красота
Даже если ты захочешь, чтобы я остался, я останусь и
Я буду там, чтобы забрать весь беспорядок, который ты сделал
Давайте зажжем костер посреди этой городской площади
Давайте зажжем огонь и начнем революцию здесь
И правильное, и неправильное пишутся в одной строке
И каждое предложение должно быть настоящим преступлением
Ты похож на меня, так похож на меня
Вы ненавидите неписаные правила
Ты похож на меня, так похож на меня
В нас есть красота
Даже если ты убежишь, я останусь и
Если ты хочешь, чтобы я сражался, я останусь
Давайте делать все по-вашему
Давайте зажжем костер посреди этой городской площади
Давайте зажжем огонь и начнем революцию здесь
И правильное, и неправильное пишутся в одной строке
И каждое предложение должно быть настоящим преступлением
Вы записали это, но я не знал правды
Вы это записали, это была глупость юности, да
И правильное, и неправильное пишутся в одной строке
И каждое предложение должно быть настоящим преступлением
История о старых, сражающихся людях
Только помириться, чтобы снова начать сражаться
Снова, снова, снова…
Если бы у вас было так, Если бы у вас было так, да
Если хочешь, я позволю тебе
Если бы у вас было так, если бы у вас было так, да
Если хочешь, я отпущу тебя, иди, иди
Отпусти, иди, иди…