Перевод текста песни Running from Wolves - Shireen

Running from Wolves (оригинал)

We’ve been spinning, a thread of possibilities
My first sister knows, how to make this web grow
Oh and the second one, when the time has come
She will cut the thread
Then we’re back at the place
Where it once begun
It must have been a lonely one
We’ve been weeping, while we were weaving
And we’re dreaming of a future for ourselves, oh
We’ve been spinning, biting and gnawing
While we’re dreaming it again and again and again
Past present, and future lost, we’re seeking
The rapture, we have been so focused on our cage
We’re bound in our places, bound in our ways so
No one ever told us we could run away
We’ve been weeping, while we were weaving
And we’re dreaming of a future for ourselves, oh
We’ve been spinning, biting and gnawing
While we’re dreaming it again and again and again
Dust in our mouths, there’s mud in our veins and
Time is but a lie as long as we remain here
Bound in our ways, we’re bound in our places
No one ever told us it would be this way
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves
Cut our bindings, clawed out promises, oh
Feed our freedom, we’re running from wolves

Бегство от волков (перевод)

Мы крутились, нить возможностей
Моя первая сестра знает, как заставить эту сеть расти
О, и второй, когда пришло время
Она перережет нить
Затем мы снова на месте
Где это когда-то началось
Должно быть, это был одинокий
Мы плакали, пока мы ткали
И мы мечтаем о будущем для себя, о
Мы крутились, кусали и грызли
Пока мы мечтаем об этом снова и снова и снова
Прошлое настоящее и потерянное будущее, мы ищем
Восторг, мы были так сосредоточены на нашей клетке
Мы связаны своими местами, связаны своими путями, поэтому
Никто никогда не говорил нам, что мы можем убежать
Мы плакали, пока мы ткали
И мы мечтаем о будущем для себя, о
Мы крутились, кусали и грызли
Пока мы мечтаем об этом снова и снова и снова
Пыль во рту, грязь в венах и
Время - всего лишь ложь, пока мы остаемся здесь
Связанные своими путями, мы связаны своими местами
Никто никогда не говорил нам, что так будет
Разрежьте наши привязки, вырвите обещания, о
Кормите нашу свободу, мы бежим от волков
Разрежьте наши привязки, вырвите обещания, о
Кормите нашу свободу, мы бежим от волков
Разрежьте наши привязки, вырвите обещания, о
Кормите нашу свободу, мы бежим от волков
Разрежьте наши привязки, вырвите обещания, о
Кормите нашу свободу, мы бежим от волков
Разрежьте наши привязки, вырвите обещания, о
Кормите нашу свободу, мы бежим от волков