Перевод текста песни Foals - Shinichi Osawa

Foals (оригинал)

Why don’t you pick me up like it’s always been said?
Well you know that I’m not that scared
We could go to the park where lovers play with sparks
I will show you that I am mundane
Why don’t you pick me up like it’s always been planned?
I can show you an easy game
You stopped your car, far not too far
Is it your house that I see over there?
You asked if I need the room but your windows are so small
Why don’t you pick me up like it’s always been said?
Well you know that I’m not that scared
Rain, pain faintly hidden shame
In a hundred years I couldn’t tell you what you were after
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Foals can see what I’ll never see and I’ll
Never stay around
Cause you never keep your time for the one last game and I’ll
Never stay around
Say as far as out, never stay around
Say as far as out, never stay around
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Rain, pain faintly hidden shame
In a hundred years I couldn’t tell you what you were after
Rain, pain faintly hidden shame
In a thousand days I couldn’t show you hundred bodies yielding
Foals can see what I’ll never see and I’ll
Never stay around
Cause you never keep your time for the one last game and I’ll
Never stay around
Taking all night’s hide
Wrecking on your skin
Exit anxious bride
Wrapping on ice thin

(перевод)

Почему бы тебе не забрать меня, как всегда говорили?
Ну, ты знаешь, что я не так напуган
Мы могли бы пойти в парк, где влюбленные играют с искрами
Я покажу вам, что я мирской
Почему бы тебе не забрать меня, как это всегда было запланировано?
Я могу показать вам простую игру
Вы остановили свою машину, далеко не слишком далеко
Я вижу там твой дом?
Вы спросили, нужна ли мне комната, но у вас такие маленькие окна
Почему бы тебе не забрать меня, как всегда говорили?
Ну, ты знаешь, что я не так напуган
Дождь, боль слабо скрытый стыд
Через сто лет я не мог сказать тебе, что тебе нужно
Дождь, боль слабо скрытый стыд
За тысячу дней я не смог бы показать тебе сотни тел, поддающихся
Жеребята могут видеть то, что я никогда не увижу, и я
Никогда не оставайся рядом
Потому что ты никогда не тратишь время на последнюю игру, и я
Никогда не оставайся рядом
Скажи далеко, никогда не оставайся
Скажи далеко, никогда не оставайся
Дождь, боль слабо скрытый стыд
За тысячу дней я не смог бы показать тебе сотни тел, поддающихся
Дождь, боль слабо скрытый стыд
Через сто лет я не мог сказать тебе, что тебе нужно
Дождь, боль слабо скрытый стыд
За тысячу дней я не смог бы показать тебе сотни тел, поддающихся
Жеребята могут видеть то, что я никогда не увижу, и я
Никогда не оставайся рядом
Потому что ты никогда не тратишь время на последнюю игру, и я
Никогда не оставайся рядом
Скрываясь всю ночь
Разрушение на вашей коже
Выход встревоженной невесты
Обертывание тонким льдом