Перевод текста песни Girls Will Be Girls - Sherry Lynn

Girls Will Be Girls (оригинал)

I can still remember me and my sister
Raiding mommas makeup, lipstick all over our face
Yeah what a mess we made
And Back when I was 15 I’d leave the house in blue jeans
Take a short skirt and change when I got to school
No momma she never knew… No
Spring break… college days
All I’m gonna say about that
Is Girls will be Girls
From the start of this old world
We’ve been shaking things up
Oh the trouble we can get into
Breaking hearts… taking names
Driving all the little boys in sane
And that ain’t ever gonna change
Oh girls will be girls… will be girls… will be girls
The boys can have their Harleys all those bachelor party’s
They get a little wild and… they think their the crazy one’s
Ain’t got a thing on us… no
After a few margaritas oh you ought to see us
Talking trash dancing on the bar
Every eye in the room… watching our every move
And when we get loud they don’t kick us out… they just shake their heads
And say Girls will be Girls
From the start of this old world
We’ve been shaking things up
Oh the trouble we can get into
Breaking hearts… taking names
Driving all the little boys in sane
And that ain’t ever gonna change
Oh girls will be girls… will be girls… will be girls
(Bridge)
We’ll let you see our sweeter side
If you hold us close and treat us right
And if your lucky we’ll even let you put a ring on our hand
As long as you understand
(Breakdown Chorus)
That girls will be… girls will be girls… oh girls will be girls will be
Breaking hearts taking names driving all the little boys in sane
And that ain’t never gonna change
Oh girls will be girls will be girls will be girls

Девочки Будут Девочками (перевод)

Я до сих пор помню себя и свою сестру
Налет на макияж мамы, помада на всем лице
Да, какой беспорядок мы сделали
А когда мне было 15, я выходил из дома в синих джинсах
Возьми короткую юбку и переоденься, когда я пойду в школу
Нет, мама, которую она никогда не знала… Нет.
Весенние каникулы… студенческие годы
Все, что я собираюсь сказать об этом
Девочки будут девочками
С самого начала этого старого мира
Мы встряхнули вещи
О, в какую беду мы можем попасть
Разбивая сердца… беря имена
Вождение всех маленьких мальчиков в здравом уме
И это никогда не изменится
О, девочки будут девочками... будут девочками... будут девочками
Мальчики могут иметь свои Харлеи на всех этих мальчишниках
Они становятся немного дикими и... они думают, что они сумасшедшие
На нас ничего нет… нет
После нескольких маргарит, о, вы должны увидеть нас
Говорящий мусор танцует в баре
Каждый глаз в комнате... наблюдает за каждым нашим движением
И когда мы шумим, они не выгоняют нас… они просто качают головой
И скажи, что девочки будут девочками
С самого начала этого старого мира
Мы встряхнули вещи
О, в какую беду мы можем попасть
Разбивая сердца… беря имена
Вождение всех маленьких мальчиков в здравом уме
И это никогда не изменится
О, девочки будут девочками... будут девочками... будут девочками
(Мост)
Мы позволим вам увидеть нашу более сладкую сторону
Если вы держите нас близко и относитесь к нам правильно
А если вам повезет, мы даже позволим вам надеть кольцо на руку
Пока вы понимаете
(Разбивающий хор)
Что девочки будут... девочки будут девочками... о девочки будут девочки будут
Разбивая сердца, называя имена, сводя всех маленьких мальчиков с ума
И это никогда не изменится
О девочки будут девочки будут девочки будут девочки