Перевод текста песни Bang Bang - Sherry Lynn

Bang Bang (оригинал)

I’m not the kind of girl who cries in a beer
I drink a shot and then get even
You should be hiding like a nine point deer
While I take up for open season
I bet you never thought you’d get busted out
But now that you’ve succeeded
I finally figured out what you’re all about
I got all the ammo I needed
CHORUS:
Oh, Bang Bang yeah my aim is good
And pointed straight at you
Oh, Bang Bang so it’s understood
Honey you and I are through
Thought you could pull one over on me
But guess what, I don’t miss a thing
And there’s one thing I can promise to you baby
I’ll be leaving you with a Bang Bang
VERSE:
I guess your little secret ain’t going so well
She found herself another man
Forgive me for laughing this is funny as hell
She moved on and you got the can
It’s too late for regrets cause the damage is done
You should’ve thought of that before you cheated
Me and old Jack Daniels will have a little fun
And the bank account’s been depleted
REPEAT CHORUS
BRIDGE:
You’ve just been shot down by a girl whose gun is bigger
And the best part about the whole thing is that I never had to pull the trigger
REPEAT CHORUS
Bang Bang ain’t that a shame no your never ever gonna change
oh Bang Bang you’ve got yourself to blame
yeah Bang Bang, Bang Bang
oh wow oh who oh who oh who Bang Bang

Бах Бах (перевод)

Я не из тех девушек, которые плачут от пива
Я выпиваю рюмку, а потом справляюсь
Вы должны прятаться, как девятиконечный олень
Пока я занимаюсь открытым сезоном
Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что вас выгонят
Но теперь, когда вы преуспели
Я наконец-то понял, о чем ты
У меня есть все боеприпасы, которые мне нужны
ПРИПЕВ:
О, Bang Bang, да, моя цель хороша
И указал прямо на вас
О, Bang Bang, так что все поняли
Дорогая, мы с тобой прошли
Подумал, что ты мог бы натянуть на меня
Но знаете что, я ничего не пропускаю
И есть одна вещь, которую я могу пообещать тебе, детка
Я оставлю тебя с Bang Bang
СТИХ:
Я думаю, твой маленький секрет не так хорош
Она нашла себе другого мужчину
Прости меня за смех, это чертовски смешно
Она ушла, и ты получил банку
Слишком поздно для сожалений, потому что ущерб нанесен
Вы должны были подумать об этом, прежде чем обмануть
Я и старый Джек Дэниелс немного повеселимся
И банковский счет был истощен
ПОВТОР ПРИПЕВА
МОСТ:
Тебя только что застрелила девушка, у которой пистолет больше
И самое лучшее во всем этом то, что мне никогда не приходилось нажимать на курок
ПОВТОР ПРИПЕВА
Bang Bang, это не позор, нет, ты никогда не изменишься
о, Bang Bang, вы сами виноваты
да Бэнг Бэнг, Бэнг Бэнг
о, вау, о, кто, о, кто, о, кто Bang Bang