| Standing on the back street
| Стоя на задней улице
|
| Maybe they don’t see
| Может быть, они не видят
|
| No empty feeling
| Нет ощущения пустоты
|
| Waiting for a special change
| В ожидании особых изменений
|
| Though I know it won’t come
| Хотя я знаю, что это не придет
|
| We are unaware of a desert flower
| Мы не знаем о цветке пустыни
|
| And a fire in the ocean, a crowd on the venus
| И огонь в океане, толпа на Венере
|
| But we can’t help looking up
| Но мы не можем не смотреть вверх
|
| いつだって言葉は 想いを裏切り
| Слова всегда предают мои мысли
|
| 行き着いてから 顧みるよ
| Я позабочусь о тебе, когда доберусь туда
|
| 1つだけでも 昨日より今日が
| Даже если это всего лишь один, сегодня лучше, чем вчера
|
| 美しいと言える 強さを見せてよ
| Покажи мне силу сказать, что это красиво.
|
| Don’t let me down
| Не подведи меня
|
| 君の事はもう誰も見ていないんだって
| тебя больше никто не видит
|
| 言われてるような 街頭の喧騒
| Шум и суета улиц, как говорится
|
| 何処にいて 何をしてても
| независимо от того, где вы находитесь или что вы делаете
|
| 息が詰まって 雲が晴れない
| Я задерживаю дыхание, и облака не рассеются
|
| 大したこともないのに
| ничего страшного
|
| 今だって心は 満たされないまま
| Даже сейчас мое сердце остается неудовлетворенным
|
| 鼓動だけが部屋に響いて
| Только сердцебиение звучит в комнате
|
| 1つずつでも 昨日より今日が
| Даже если по одному, сегодня лучше, чем вчера
|
| 優しく見える 強さを手にしたい
| Я хочу набраться сил, чтобы выглядеть нежно
|
| We have to break our shell
| Мы должны сломать нашу оболочку
|
| Oh, in this confused town
| О, в этом запутанном городе
|
| We have to be sincerely to get it
| Мы должны быть искренними, чтобы получить это
|
| Remember, this is my favorite word
| Помни, это мое любимое слово
|
| «Let's go out though you don’t have a long boots»
| «Давай выйдем, хоть у тебя и нет длинных сапог»
|
| いつだって言葉は 想いを裏切り
| Слова всегда предают мои мысли
|
| 行き着いてから 顧みるよ
| Я позабочусь о тебе, когда доберусь туда
|
| それでも今を 愛おしく思うから
| Потому что я все еще люблю настоящее
|
| 変わってゆく事を もう恐れない
| Я больше не боюсь перемен
|
| Don’t let me down | Не подведи меня |