Перевод текста песни Make It Good to Me - Sharon Jones, The Dap-Kings

Make It Good to Me (оригинал)

Don’t want to know
Where you been all tonight
Ain’t no words you can tell me, baby
To make me feel alright
But if you hold me
In your arms
We can forget all our worries
And all our harms
If you make it good to me baby
The way it used to be
(can it ever be thesame?)
I don’t know, i don’t know
But it is tonight
(won't your friends say it’s a shame)
Let em talk, I don’t care if it’s right
You see the hour’s getting late
So take some direction
You see it’s half past making up time
And a quarter to affection
But if you ain’t got no new thing to say
You better go on and fix it the old fashioned way
And make it good to me baby
The way it used to be
Don’t want to hear
Bout your intentions, yeah
You see i heard them all before, darlin
Too many times to mention, yea
If those two lips are gona assist me
You better come on boy
Come over here and kiss me yea
And make it
Good to me baby
The way it used to be
Can you ignore the pain and sorrow?
A woman’s heart begins to get a little numb sometimes yes it does
Will you regret it tomorrow?
Tomorrow may not ever come
So you know you better make it good to me, baby
The way it used to be
Said come on baby
I said come on darlin
Tomorrow may not ever come
No, no, yea
So you better make it
Good to me baby
Oh yea
You better make it
Good to me baby
Oh yea
I said come on baby
Come on darlin
I said make it good
Make it good to me baby
Come on make it good

Сделай Это Хорошо для Меня (перевод)

Не хочу знать
Где ты был всю эту ночь
Нет слов, которые ты можешь сказать мне, детка
Чтобы мне было хорошо
Но если ты держишь меня
В ваших руках
Мы можем забыть все наши заботы
И все наши беды
Если ты сделаешь это хорошо для меня, детка
Так, как должно быть
(Может ли это когда-нибудь быть таким же?)
Я не знаю, я не знаю
Но сегодня вечером
(ваши друзья не скажут, что это позор)
Пусть говорят, мне все равно, правильно ли это
Вы видите, что час опаздывает
Так что возьмите какое-то направление
Вы видите, что уже половина времени наверстывать
И четверть любви
Но если у вас нет ничего нового, чтобы сказать
Вам лучше пойти и исправить это по старинке
И сделай это хорошо для меня, детка
Так, как должно быть
Не хочу слышать
О твоих намерениях, да
Видишь ли, я слышал их все раньше, дорогая.
Слишком много раз, чтобы упоминать, да
Если эти две губы помогут мне
Тебе лучше пойти, мальчик
Иди сюда и поцелуй меня, да
И сделать это
Хорошо мне, детка
Так, как должно быть
Можете ли вы игнорировать боль и печаль?
Женское сердце иногда начинает немного неметь да бывает
Вы пожалеете об этом завтра?
Завтра может никогда не наступить
Итак, ты знаешь, что тебе лучше сделать это хорошо для меня, детка
Так, как должно быть
Сказал, давай, детка
Я сказал, давай, дорогая
Завтра может никогда не наступить
Нет, нет, да
Так что вам лучше сделать это
Хорошо мне, детка
О да
Тебе лучше сделать это
Хорошо мне, детка
О да
Я сказал, давай, детка
Давай дорогая
Я сказал, сделай это хорошо
Сделай это хорошо для меня, детка
Давай, сделай это хорошо