Перевод текста песни Made in Jaffna - La+ch

Made in Jaffna (оригинал)

Woke up a giant trying to find a piece of
(mind and)
Mind you I kept to myself on my island
(quiet)
See no evil, hear no evil even
(left my)
Left my love to go and serve my light and
Ever since a youth was used to moving on my own
The lonely cub too cutthroat
Gave a fuck about your validation
Ever since a youth was used to moving on my own
The lonely cub too cutthroat
Gave a fuck about your validation
Came in 86
I was four, we was torn
It was me and amma, appa and my four
Older brothers, I was youngest and protected
In Montreal we landed
Toronto made a home
Early sunny memoris etched on Calidonia Road
A couple factory gigs, split btween the folks
Kept up all afloat
Hearts still full of hope
By 89 suburban dreams was being bought
So we packed it out to Brampton
Expanded out the plot
That’s where I met this kid named Dex upon on the block
We best friends til' this day (shit)
That’s the work of god
Cause who’da known a couple decades down the road
We’d be oversees and rocking shows and getting blown
But first I had to navigate this adolescence
Twas a lesson in self hatred
I was placed amongst the racist
Plus the hatred was contagious
Oh so white washed and complacent
With them
White teachers
White schools
White Jesus
White rules
Went to catholic school
Raised a catholic fool
Taught the word of god
Told to hold my tongue
Never questioned who
Wrote the books they used
When they taught us all
How the west was won
It was all dispensed by puppets
I was on the fence like ‘fuck it'
Luckily for my me I found my self an Outkast CD
And through Andre Benjamin I tended my imagination
Luckily for my I found my self an Outkast CD
And through Andre Benjamin I tended my imagination
Ok now I got my confidence up I was lifted
I did my history found Hieroglyphics, Souls of Michief
Through Organized Konfusion found my voice through all the Rawkus
I saw my pain in DMX an exit out my conscience
A couple rap groups, a couple rap groups
(later)
I was making, made a bit of
(paper)
But had to learn through, I had to learn through
(failure)
That I was bound to be a solo dolo star from the start
Hit reset, shit was hard
Hit the bottle, hid my scars
Hit the bottom, ripped apart
Had a daughter, had no job
Debut album was a flop
Plus the devil’s in my ear talking raw like:
«boy you thirty five and haven’t popped
Need to stop, you a joke
Kill yourself, leave no note
Won’t be missed
You a mother fuckin' bitch»
But I had to shake it off
For the sake of Mimi X
So I hopped back in the stu
And put my foot up on their necks
Wrote the greatest shit I ever penned
Ascended out my purpose
This the tale of king VDP
Made in Jaffna
They’ll write it on my casket to remind them who the god was
Reporting from the ashes
Now behold the phoenix saga

(перевод)

Проснулся великан, пытаясь найти кусок
(ум и)
Имейте в виду, я держался особняком на своем острове
(тихий)
Не вижу зла, даже не слышу зла
(оставил мой)
Оставил свою любовь, чтобы идти и служить моему свету и
С тех пор, как юность привыкла двигаться самостоятельно
Одинокий детеныш слишком головорез
Похуй на вашу проверку
С тех пор, как юность привыкла двигаться самостоятельно
Одинокий детеныш слишком головорез
Похуй на вашу проверку
Пришел 86
Мне было четыре, мы разрывались
Это были я и амма, аппа и мои четверо
Старшие братья, я был самым молодым и защищенным
В Монреале мы приземлились
Торонто сделал дом
Ранние солнечные воспоминания на Калидония-роуд
Пара заводских концертов, разделенных между людьми
Поддерживал все на плаву
Сердца все еще полны надежды
К 89 пригородные мечты были куплены
Итак, мы упаковали его в Брэмптон.
Расширил сюжет
Вот где я встретил этого парня по имени Декс на блоке
Мы лучшие друзья до сегодняшнего дня (дерьмо)
Это работа Бога
Потому что кто знал пару десятилетий спустя
Мы будем надзирать, качаем шоу и будем взорваны
Но сначала мне пришлось пройти этот подростковый возраст
Это был урок ненависти к себе
Я был помещен среди расистов
Плюс ненависть была заразной
О, так побелено и самодовольно
С ними
Белые учителя
Белые школы
Белый Иисус
Белые правила
Пошел в католическую школу
Воспитал католического дурака
Учил слово божье
Сказал держать язык за зубами
Никогда не спрашивал, кто
Написал книги, которые они использовали
Когда они учили нас всех
Как был завоеван запад
Все это было раздано марионетками
Я был на заборе, как «черт возьми»
К счастью для себя, я нашел себе компакт-диск Outkast
И через Андре Бенджамина я развивал свое воображение
К счастью для себя, я нашел себе компакт-диск Outkast
И через Андре Бенджамина я развивал свое воображение
Хорошо, теперь я обрел уверенность, меня подняли
Я нашел свою историю Иероглифы, Души Мичифа
Через Организованный Конфьюжн мой голос нашелся во всех Раукусах.
Я видел свою боль в DMX выходом из моей совести
Пара рэп-групп, пара рэп-групп
(потом)
Я делал, сделал немного
(бумага)
Но мне пришлось учиться, мне пришлось учиться
(отказ)
Что я с самого начала должен был стать сольной звездой
Хит сброс, дерьмо было тяжело
Ударь бутылку, спрятал свои шрамы
Хит дно, разорванный на части
Имел дочь, не имел работы
Дебютный альбом провалился
Плюс дьявол в моем ухе говорит грубо, как:
«Мальчик, тебе тридцать пять, а ты еще не лопнул
Нужно остановиться, ты шутка
Убей себя, не оставляй записок
Не пропустите
Ты мать гребаная сука»
Но мне пришлось стряхнуть это
Ради Мими Х
Так что я прыгнул обратно в студию
И поставил ногу им на шею
Написал величайшее дерьмо, которое я когда-либо сочинял
Вознесся к моей цели
Это история о короле VDP
Сделано в Джафне
Они напишут это на моей шкатулке, чтобы напомнить им, кем был бог
Репортаж из пепла
Теперь вот сага о фениксе