Перевод текста песни That Way - Shakira

That Way (оригинал)

I’ve got my baggage
And you’ve got yours
I know we’ve been damaged
Been through it all
And you know that feeling
Just before a beautiful disaster
Right on the top
Looking down from the terrifying
Rolling roller coaster
Oh, baby, can you hear the sound?
My broken heart’s beating faster now
In your arms
But I know that I’m safe here in your arms
Lay down
Lay down your head on my shoulder
Hey now
Let’s just depart from the notion
That I love you too much
And I’m here to stay
I’m not giving up
I’m not running away
So we’re going to leave it that way
That way
This is much bigger than you and I
To live without love would be suicide
I think you’ll would soon close your pretty eyes
I like you hear your breathing
It’s like the soundtrack of your life
The only memory I’m keeping
Oh, baby, can you hear the sound?
Your broken heart is beating faster now
In my arms
I promise that you’re safe here in my arms
Lay down
Lay down your head on my shoulder
Hey now
Let’s just depart from the notion
That I love you too much
And I’m here to stay
I’m not giving up
I’m not running away
So we’re going to leave it that way
We’re going to leave it that way
That way

этот путь (перевод)

у меня есть багаж
И у тебя есть свое
Я знаю, что мы были повреждены
Прошел через все это
И ты знаешь это чувство
Незадолго до красивой катастрофы
Прямо наверху
Глядя вниз от ужасающего
Американские горки
О, детка, ты слышишь звук?
Мое разбитое сердце теперь бьется быстрее
В ваших руках
Но я знаю, что я в безопасности здесь, в твоих объятиях
Ложись
Положи голову мне на плечо
Эй сейчас
Давайте просто отойдем от понятия
Что я слишком сильно тебя люблю
И я здесь, чтобы остаться
Я не сдаюсь
я не убегаю
Так что мы собираемся оставить это так
Туда
Это гораздо больше, чем вы и я
Жить без любви было бы самоубийством
Я думаю, ты скоро закроешь свои красивые глаза
Мне нравится, когда ты слышишь свое дыхание
Это как саундтрек к вашей жизни
Единственное воспоминание, которое я храню
О, детка, ты слышишь звук?
Ваше разбитое сердце теперь бьется быстрее
В моих руках
Я обещаю, что ты в безопасности здесь, в моих руках
Ложись
Положи голову мне на плечо
Эй сейчас
Давайте просто отойдем от понятия
Что я слишком сильно тебя люблю
И я здесь, чтобы остаться
Я не сдаюсь
я не убегаю
Так что мы собираемся оставить это так
Мы собираемся оставить это так
Туда