Перевод текста песни Sombra de Ti - Shakira

Sombra de Ti (оригинал)

Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No se decir por mi
O quizas deba esperar
A que el insulto del reloj
Acabe de planear mi fin
Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aqui ya me hace mal
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahi
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aqui
Y que tropiezo cada dia sin pensar
Con un viejo recuerdo mas
Y alguna nueva historia gris
Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace mas duro ser feliz
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahi
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti

Тень от тебя (перевод)

я оставлю
Пусть моя гитара скажет все, что я
я не знаю для меня
Или, может быть, я должен подождать
К этому оскорбление часов
Я просто планировал свой конец
улыбка так ранит
Миру стоит дышать
Просто меня уже тошнит от отсутствия тебя здесь
продолжает окружать меня
тень тебя
И они продолжают кататься
Все слова, которые мы сказали
И поцелуи, которые мы дарили друг другу
По-прежнему
я сегодня
Думаю о тебе
Ты должен знать
Что есть кусочки твоего рта непреднамеренно
разбросаны здесь
И что я спотыкаюсь каждый день не задумываясь
С еще одним старым воспоминанием
И немного новой серой истории
Если я не могу быть с тобой
Я больше не могу быть без тебя
Становится все труднее и труднее быть счастливым
продолжает окружать меня
тень тебя
И они продолжают кататься
Все слова, которые мы сказали
И поцелуи, которые мы дарили друг другу
По-прежнему
я сегодня
Думаю о тебе
Все слова, которые мы сказали
И поцелуи, которые мы дарили друг другу
По-прежнему
я сегодня
Думаю о тебе