Перевод текста песни Las de la Intuición - Shakira

Las de la Intuición (оригинал)

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy
El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerta
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor
Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy
El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor

Интуиция (перевод)

Не спрашивай меня больше обо мне
Если вы уже знаете, что ответ
С того момента, как я увидел тебя
я знаю на что иду
я намерен быть твоим
Почти идеальная жертва
я намерен быть твоим
вулкан сегодня
любовь может быть
Это обычное зло
и как вы видите
я все еще жив
Это будет вопрос удачи
Я думаю, он начинает понимать
Медленно, медленно ты начинаешь падать
Что мы хотели друг друга с тех пор, как мы родились
Я чувствую тебя, я чувствую тебя, еще до моего рождения
Я чувствую, что действие начинается
Внутри, внутри, ты остаешься
И мы, женщины, обладаем интуицией
Итак, я готов на всю любовь
я предлагаю промах
Ошибка превратилась в успех
я намерен быть твоим
вулкан сегодня
любовь может быть
Это обычное зло
и как вы видите
я все еще жив
Это будет вопрос удачи
Я думаю, он начинает понимать
Медленно, медленно ты начинаешь падать
Что мы хотели друг друга с тех пор, как мы родились
Я чувствую тебя, я чувствую тебя, еще до моего рождения
Я чувствую, что действие начинается
Внутри, внутри, ты остаешься
И мы, женщины, обладаем интуицией
Итак, я готов на всю любовь
Я думаю, он начинает понимать
Медленно, медленно ты начинаешь падать
Что мы хотели друг друга с тех пор, как мы родились
Я чувствую тебя, я чувствую тебя, еще до моего рождения
Я чувствую, что действие начинается
Внутри, внутри, ты остаешься
И мы, женщины, обладаем интуицией
Итак, я готов на всю любовь