Перевод текста песни Somber Angel - Shadows Fall

Somber Angel (оригинал)

Sworn I would not return here
Now that has proved untrue
I don’t know why?
I hold this deep inside me and I’ll let no one through
Defy me… Deny me… I need you to end this
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down again
Broken no longer with no regrets, I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all this pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot change the past… Do not even care
You won’t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost… In our emotion
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and am I alone
I lost myself
You didn’t want to help me through this pain
Now I am lost inside
Try to crush m soul and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down agin
Broken no longer with no regrets
I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all the pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot chang the past… Do not even care
You won;
t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost.
In our emotion
I now see what what I am
Can it be life sustained?
My reality.
My life clear of repression
I can’t believe what is taken from my eyes.
My eyes.
But my blood knows
My life, what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die
Look into you, bring me the answers to my life
Now I can see what has begun
Nothing’s forever, our life is done
I’ve taken with me all that you have given
Nothing if for you
Wander on my reality… My life clear of repression
I can’t believe taken from my eyes…
My eyes.
But my blood knows
My life what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die

Мрачный Ангел (перевод)

Поклялся, что не вернусь сюда
Теперь это оказалось неправдой
Я не знаю, почему?
Я держу это глубоко внутри себя и никого не пропущу
Бросьте мне вызов... Откажитесь от меня... Мне нужно, чтобы вы покончили с этим
Я смотрю на себя, чтобы увидеть, и годы стали такими длинными
Я слаб, и теперь я чувствую себя измельченным
Последствия, которые я пожинаю сам
Те из вас, кто не знает, что я вижу...
Бесконечная борьба за мои убеждения
Я здесь одна
Вот место, где я стою
Меня больше не удержат
Сломанный больше без сожалений, я сам
Когда-то ты смотрел, как я плачу, но никогда не вмешивался
Теперь моя очередь освободиться от всей этой боли
Вы не можете притворяться, что вам нравится то, что я есть
Вы не можете изменить прошлое ... Плевать
Ты никогда не возьмешь меня, Ты не видишь, сломай меня.
И если ты когда-нибудь потеряешься... В наших эмоциях
Я смотрю на себя, чтобы увидеть, и годы стали такими длинными
Я слаб и я один?
Я потерял себя
Ты не хотел помочь мне пройти через эту боль
Теперь я потерялся внутри
Попробуй раздавить мою душу, и теперь я чувствую себя растерзанным
Последствия, которые я пожинаю сам
Те из вас, кто не знает, что я вижу...
Бесконечная борьба за мои убеждения
Я здесь одна
Вот место, где я стою
Меня больше не удержат
Сломанный больше не без сожалений
я сам себе
Когда-то ты смотрел, как я плачу, но никогда не вмешивался
Теперь моя очередь освободиться от всей боли
Вы не можете притворяться, что вам нравится то, что я есть
Вы не можете изменить прошлое ... Плевать
Ты выиграл;
никогда не бери меня, ты не видишь, сломай меня
И если вы когда-нибудь потеряетесь.
В наших эмоциях
Теперь я вижу, кто я
Может ли это быть жизнеобеспеченным?
Моя реальность.
Моя жизнь свободна от репрессий
Я не могу поверить в то, что снято с моих глаз.
Мои глаза.
Но моя кровь знает
Моя жизнь, из чего я родился
Страдать мучительным образом.
Жить этим сердцем, полным страха
Боль, разбуди меня на день... я умираю
Посмотри в себя, принеси мне ответы на мою жизнь
Теперь я вижу, что началось
Ничто не вечно, наша жизнь окончена
Я взял с собой все, что ты дал
Ничего, если для вас
Побродите по моей реальности... Моя жизнь свободна от репрессий
Не могу поверить, что снято с моих глаз…
Мои глаза.
Но моя кровь знает
Моя жизнь, из чего я родился
Страдать мучительным образом.
Жить этим сердцем, полным страха
Боль, разбуди меня на день... я умираю