Перевод текста песни Lo Siento - Shabu

Lo Siento (оригинал)

No me ha matado la jungla de asfalto
Estoy hambriento y de amor ando falto
Un beso, un abrazo y en la mesa un plato
Un rato de sofá, de esposa y de.¡ah!
Ella me dice que da la impresión
De que no hay fuego, que ya no hay pasión
Off discusión, televisión on
Dos dimensiones un mismo sillón
Y ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, oh mi monada
Solo que ha sido una larga jornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Son como bucles, día tras día
Las calles arden y la casa fría
Neveras llenas, almas vacías
Consume y muere esa es la ideología
Semana esclava, nunca se acaba
Larga jornada y yo sin mi amada
Nos abrazamos sobre la cama
Y en un momento ya es la madrugada
Ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, por mi monada
Solo que ha sido una larga cornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, el lunes
Lo siento, el martes
Lo siento, el miércoles
Lo siento jueves
Lo siento viernes
El lunes, lo siento
El martes, lo siento
El miércoles, lo siento
El jueves lo siento
El viernes lo siento
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama

(перевод)

Бетонные джунгли меня не убили
Я голоден и мне не хватает любви
Поцелуй, объятие и тарелка на столе
Некоторое время на диване, жена и ах!
Она говорит мне, что производит впечатление
Что нет огня, что нет страсти
Вне обсуждения, телевидение включено
Два измерения одного и того же стула
И ты больше не смотришь на меня, ничего не говоришь
Я призрак, и я чувствую себя забытым
Но что ты скажешь, о, моя милашка
Это было просто долгое путешествие
И мне жаль, я устал, и мне жаль
Она говорит мне, я понимаю
Поцелуй и ничего не происходит, у нас выходные
И я падаю на кровать
Прости, я устал, и мне жаль
Она говорит мне, я понимаю
Поцелуй и ничего не происходит, у нас выходные
И я падаю на кровать
Они как петли, день за днем
Улицы горят и холодный дом
Полные холодильники, пустые души
Потребляй и умри, это идеология
Рабская неделя, она никогда не заканчивается
Долгий день и я без любимого
мы обнялись на кровати
А через мгновение уже рассвет
Ты больше не смотришь на меня, ты ничего не говоришь
Я призрак, и я чувствую себя забытым
Но что скажешь, для моей милашки
Просто это было долго
И мне жаль, я устал, и мне жаль
Она говорит мне, я понимаю
Поцелуй и ничего не происходит, у нас выходные
И я падаю на кровать
Прости, я устал, и мне жаль
Она говорит мне, я понимаю
Поцелуй и ничего не происходит, у нас выходные
И я падаю на кровать
прости понедельник
извините, вторник
извините, среда
извини, четверг
извини пятница
Понедельник, извините
вторник, извините
Среда, извини
Четверг извините
Пятница извините
Прости, я устал, и мне жаль
Она говорит мне, я понимаю
Поцелуй и ничего не происходит, у нас выходные
И я падаю на кровать
Прости, я устал, и мне жаль
Она говорит мне, я понимаю
Поцелуй и ничего не происходит, у нас выходные
И я падаю на кровать
Прости, я устал, и мне жаль
Она говорит мне, я понимаю
Поцелуй и ничего не происходит, у нас выходные
И я падаю на кровать
Прости, я устал, и мне жаль
Она говорит мне, я понимаю
Поцелуй и ничего не происходит, у нас выходные
И я падаю на кровать