Перевод текста песни Stardust - Elphomega, Shabu

Stardust (оригинал)

Tú crees en Dios, yo creo en Batman
El público hace palmas
Cuando empiezo a rockear sus almas
Con rayos gamma en los shows
Nunca fui líder de una banda
Ahora soy jefe en estas barras
La uva de estas parras
El vino de estas jarras.
Really
Por los barros de este estilo como Rocky por Philly,
Son los hijos del midi otra vez
El neón nunca se apaga, punk, no para
Lluvia púrpura en sus caras, ¿posas para el flash?
Dispara, fella
Se para el tiempo cuando un gesto se congela
Y verás focos que lanzan ráfagas y es tan duro
Ser un reo saltando el muro
Cuando los perros van detrás.
Toco los pads
Es la guerra como en «M.A.S.H.»
no es Lindsay Lohan
No doubt, enfoca pics como en «Blow Up»
Say what?
Da igual, tú vuelve atrás, rewind, al eighty nine
Solo son veinte años, ponlo side to side
Regreso con un fine design
¿Por qué me quieres?
Solo porque nunca nadie te puso la piel como yo
No hay mil como yo, ni cien como yo, ni diez como yo
Solo estoy yo, soy tu transporte
Vivo esperando que digan «¡Corten!»
Planos de hoy parecen planos de ayer
Parecen flashbacks de ayer en ocre, quiero que digas OK
One two, one two, check mic, suena bien, damn!
right?!
One two, one two, check mic, suena bien, damn!
aight?!
This light, this light, It’s so bright
Be careful that you don’t get blind
This star is far, so, so far
Make sure that it always shine
Si descorres las cortinas verás las mascaradas
¿Vas a quedarte detrás para hablar de nada?
Luces encendidas, luces apagadas, luces bloqueadas
Por mi pump de quarterback, wake up, mundial como PayPal, ah
No soy coartada pero sí escapada
Si lo que buscas es cavar profundo soy tu pala
Cuando se acaba siento el retroceso como una bala
Y pienso «No estoy en casa» y grito «¡Shazam!»
Y el trueno vendrá, un desierto de miradas como El Gobi
Dicen «Hit me, homie, soy tu honey, dame de ese crack
Quiero de ese pack».
Mi luz te va a abrasar, te va a abrazar
Te va a cambiar, ya no serás más un autobús vacío sin gas
Dirás «Me fui tan lejos con él sin pensar
Pero volví y me hice viejo y ya no puedo regresar»
Ve hacia la claridad, no es caridad, no es vanidad
Mi humanidad hace andar esta mecánica
¿Por qué me quieres?
Solo porque nunca nadie te puso la piel como yo
No hay mil como yo, ni cien como yo, ni diez como yo
Solo estoy yo, soy tu transporte
Vivo esperando que digan «¡Corten!»
Planos de hoy parecen planos de ayer
Parecen flashbacks de ayer en ocre, quiero que digas OK
One two, one two, check mic, suena bien, damn!
right?!
One two, one two, check mic, suena bien, damn!
aight?!
This light, this light, It’s so bright
Be careful that you don’t get blind
This star is far, so, so far
Make sure that it always shine
This light, this light, It’s so bright
Be careful that you don’t get blind
This star is far, so, so far
Make sure that it always shine

(перевод)

Ты веришь в Бога, я верю в Бэтмена
Аудитория хлопает
Когда я начинаю качать их души
С гамма-лучами в шоу
Я никогда не был лидером группы
Теперь я босс в этих барах
Виноград с этих лоз
Вино из этих кувшинов.
В самом деле
Сквозь грязь этого стиля, как Rocky by Philly,
Они снова сыновья миди
Неон никогда не гаснет, панк, он не остановится.
Фиолетовый дождь на их лицах, вы будете позировать для вспышки?
стреляй, парень
Время останавливается, когда эмоция замирает
И ты увидишь, как вспыхивают прожекторы, и это так тяжело.
Быть заключенным, прыгающим через стену
Когда собаки позади.
я играю на пэдах
Это война, как в "МАШ"
не Линдси Лохан
Без сомнения, сфокусируйте фотографии, как в «Blow Up».
Чего-чего?
Неважно, ты возвращаешься, перематываешь назад, к восьмидесяти девяти
Всего двадцать лет, положи бок о бок
Я возвращаюсь с прекрасным дизайном
Потому что ты любишь меня?
Просто потому, что никто никогда не давал тебе такую ​​кожу, как я.
Нет ни тысячи таких, как я, ни сотни, как я, ни десяти, как я
Это всего лишь я, я твой транспорт
Я живу, ожидая, когда они скажут «Снято!»
Сегодняшние планы похожи на вчерашние
Они выглядят как вчерашние воспоминания в охре, я хочу, чтобы ты сказал ОК
Раз два, раз два, проверьте микрофон, звучит хорошо, черт возьми!
правильно?!
Раз два, раз два, проверьте микрофон, звучит хорошо, черт возьми!
ой?!
Этот свет, этот свет, он такой яркий
Будьте осторожны, чтобы не ослепнуть
Эта звезда далеко, так что, пока
Убедитесь, что он всегда сияет
Если вы задернете шторы, вы увидите маскарады
Ты собираешься остаться и говорить ни о чем?
Свет включен, свет выключен, свет заблокирован
Для моего защитника, проснись, по всему миру, как PayPal, ах
Я не алиби, я побег
Если ты хочешь копнуть глубже, я твоя лопата.
Когда все закончится, я чувствую отдачу, как пулю
А я думаю "Меня нет дома" и кричу "Шазам!"
И грянет гром, пустыня похожа на Эль-Гоби
Они говорят: «Ударь меня, братан, я твой мед, дай мне эту трещину»
Я хочу из этой пачки.
Мой свет сожжет тебя, обнимет тебя
Это изменит тебя, ты больше не будешь пустым автобусом без газа
Вы скажете: «Я зашел так далеко с ним, не думая»
Но я вернулся, и я состарился, и я больше не могу вернуться».
Иди к ясности, это не благотворительность, это не тщеславие
Моя человечность заставляет этот механизм работать.
Потому что ты любишь меня?
Просто потому, что никто никогда не давал тебе такую ​​кожу, как я.
Нет ни тысячи таких, как я, ни сотни, как я, ни десяти, как я
Это всего лишь я, я твой транспорт
Я живу, ожидая, когда они скажут «Снято!»
Сегодняшние планы похожи на вчерашние
Они выглядят как вчерашние воспоминания в охре, я хочу, чтобы ты сказал ОК
Раз два, раз два, проверьте микрофон, звучит хорошо, черт возьми!
правильно?!
Раз два, раз два, проверьте микрофон, звучит хорошо, черт возьми!
ой?!
Этот свет, этот свет, он такой яркий
Будьте осторожны, чтобы не ослепнуть
Эта звезда далеко, так что, пока
Убедитесь, что он всегда сияет
Этот свет, этот свет, он такой яркий
Будьте осторожны, чтобы не ослепнуть
Эта звезда далеко, так что, пока
Убедитесь, что он всегда сияет