Перевод текста песни El Romántico - Shabu

El Romántico (оригинал)

Sin ti yo no quiero vivir
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
Without you I don’t want to live
(I love you like this, I love you like this, girl)
Y tú eres la mitad de mí
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
And you’re the other half of me
(I love you like this, I love you like this)
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
Straight like this, te quiero así, like the breeze loves the sea
Like lovers love the lovers and geologists geology
You and me, my baby, that is high technology
Pero eso no es difícil 'cos you’re perfect like geometry
Honestly my lady, cuando estás cerca de mí
Cuando te tengo cerca, estoy cerca de la ingravity
Baby, please, tell you this: cuando te alejas de mí
Cuando no estás cerca estoy cerca de la insanity
Sin ti yo no quiero vivir
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
Without you I don’t want to live
(I love you like this, I love you like this, girl)
Y tú eres la mitad de mí
(Te quiero así, te quiero así, yeah)
And you’re the other half of me
(I love you like this, I love you like this)
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así
You know I am the real romántico
Por ti yo cruzo nadando el océano Atlántico
En el amor soy un fanático
Y si te niegas a amarme, me tiro de un ático
Amo la luna, soy lunático
Pero ninguna como tú y eso, girl, tenlo claro
No tengo hijos con cualquiera, It’s us foreva (inshallah)
Aunque esté vacía la nevera
(Love…)
Sólo el Señor del Universo te pudo poner aquí
(My love…)
Y sólo el calor de tus besos hace mi corazón latir
(Love…)
Yo seguiré escribiendo versos hasta el mismo día del fin
(My love…)
I love you like this, te quiero así

(перевод)

Без тебя я не хочу жить
(Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой, да)
Без тебя я не хочу жить
(Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой, девочка)
И ты половина меня
(Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой, да)
И ты другая половина меня
(Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой)
(Видит это…)
Только Господь Вселенной мог поместить тебя сюда
(Моя любовь…)
И только тепло твоих поцелуев заставляет мое сердце биться
(Видит это…)
Я буду продолжать писать стихи до самого дня конца
(Моя любовь…)
я люблю тебя такой
Прямо вот так, я люблю тебя вот так, как ветер любит море
Как любовники любят любовников и геологов геологию
Ты и я, детка, это высокие технологии
Но это не сложно, потому что ты идеальна, как геометрия.
Честно моя леди, когда ты рядом со мной
Когда ты рядом со мной, я близок к невесомости
Детка, пожалуйста, скажи тебе это: когда ты уйдешь от меня
Когда тебя нет рядом, я близок к безумию
Без тебя я не хочу жить
(Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой, да)
Без тебя я не хочу жить
(Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой, девочка)
И ты половина меня
(Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой, да)
И ты другая половина меня
(Я люблю тебя такой, я люблю тебя такой)
(Видит это…)
Только Господь Вселенной мог поместить тебя сюда
(Моя любовь…)
И только тепло твоих поцелуев заставляет мое сердце биться
(Видит это…)
Я буду продолжать писать стихи до самого дня конца
(Моя любовь…)
я люблю тебя такой
Ты знаешь, я настоящий романтик
Ради тебя я переплыву Атлантический океан
В любви я фанат
И если ты откажешься любить меня, я брошусь с чердака
Я люблю луну, я сумасшедший
Но нет таких, как ты и это, девочка, будь ясна
У меня ни с кем детей нет, это мы форева (иншаллах)
Даже если холодильник пустой
(Видит это…)
Только Господь Вселенной мог поместить тебя сюда
(Моя любовь…)
И только тепло твоих поцелуев заставляет мое сердце биться
(Видит это…)
Я буду продолжать писать стихи до самого дня конца
(Моя любовь…)
я люблю тебя такой