Перевод текста песни In Amsterdam - Sevn Alias, Maan

In Amsterdam (оригинал)

Ik wil weten wat m’n kans is
M’n lobi voor jou die gaat dieper dan Atlantis
Pak m’n hand, ik kan je wijzen waar de Champs is
Breng d’r voor de dag, laat haar zich voelen of ze Frans is, of ze Frans is
Jij lijkt op een clown, alleen door jou zal niet meer vallen voor een vrouw
In eerste instantie leek je lightskin, maar van dichtbij ben je goud
Ken jou niet lang genoeg om te zeggen dat ik al van je hou
Maar ik hou van hoe je bent, al die vrouwen laten me koud
Ik kan voor je gaan als je me zegt dat je blijft
Ik heb geen haast, doe rustig aan, schatje, we hebben de tijd
Ik zou een domme jongen zijn, als ik door haar werd verleid
Ik breng die sweet things in pakket en ze gelooft me gelijk
Althans dat dacht ik
Want dit nummer van je werkt niet
En nu wacht ik
Ik hoop nog steeds stiekem dat het een grap is
En dan draai ik weer je nummer, geen gehoor
Geen stress, blijf nog even in afwachting
Zou je door de regen met me lopen?
Zou je met me strijden tot 't eind?
Ze vraagt me «wanneer skip je al die ho’tjes?»
Maar zij kan mij niet zeggen of ze, blijft
Ik wil jou al lang
Kom eens dichterbij me, schat, doe niet zo bang
Geef mij je hand, ik wil weten wat m’n kans is
Want een vrouw als jou die loopt niet zomaar langs
In Amsterdam
Je wilt weten wat je kans is
Geef mij je zekerheid voordat jij je kans mist, ay
Ik wil weten wat je plan is
Schat, ik wil je laten zien
Dat die kleine jongen van toen nu een man is, ja
Je praat, maar het verleden vertelt mij iets anders
Verlaat me niet, je bent veranderd
Is wat jij zegt, laat zien dat het waar is
Heel even, zou je door de regen met me lopen?
Zou je met me strijden tot 't eind?
Ik vraag je «zijn die meisjes al gevlogen?»
Anders kan ik je niet zeggen of ik blijf
Ik wil jou al lang
M’n gevoel is in gevecht met m’n verstand
Jij, vraagt m’n hand, je wilt weten wat je kans is
Vanaf de laatste keer dat ik je tegenkwam
In Amsterdam
Yeah
Yeah

In Amsterdam (перевод)

Я хочу знать, каков мой шанс
Мое лоби для вас, которое идет глубже, чем Атлантида
Возьми меня за руку, я могу показать тебе, где находятся Елисейские поля.
Покажи ее, заставь ее почувствовать себя француженкой или она француженка.
Ты похож на клоуна, только потому, что больше не влюбляешься в женщину
Сначала ты выглядел как светлокожий, но вблизи ты золотой
Не знаю тебя достаточно долго, чтобы сказать, что я люблю тебя
Но я люблю тебя таким, какой ты есть, все эти женщины оставляют меня равнодушным.
Я могу пойти за тобой, если ты скажешь мне, что останешься
Я не тороплюсь, успокойся, детка, у нас есть время
Я был бы глупым мальчиком, если бы соблазнил меня
Я приношу эти сладости в упаковке, и она мне верит
По крайней мере, я так думал
Потому что этот твой номер не работает
И теперь я жду
Я все еще тайно надеюсь, что это шутка
А потом я снова набираю твой номер, нет ответа
Никакого стресса, оставайтесь в ожидании
Не могли бы вы пройти под дождем со мной?
Ты бы боролся со мной до конца?
Она спрашивает меня: «Когда ты пропускаешь этих парней?»
Но она не может сказать мне, останется ли она
Я хочу тебя давно
Подойди ближе ко мне, детка, не бойся так
Дай мне руку, я хочу знать, каков мой шанс
Потому что такая женщина, как ты, не просто проходит мимо.
В Амстердаме
Вы хотите знать, каковы ваши шансы
Дай мне свою уверенность, прежде чем ты упустишь свой шанс, ау
Я хочу знать, каков твой план
Дорогая, я хочу показать тебе
Что тот маленький мальчик из того времени теперь мужчина, да
Ты говоришь, но прошлое говорит мне об обратном
Не оставляй меня, ты изменился
Это то, что вы говорите, покажите, что это правда
Хоть на секунду, не могли бы вы пройти со мной под дождем?
Ты бы боролся со мной до конца?
Спрашиваю у вас «те девочки уже летали?»
В противном случае я не могу сказать вам, останусь ли я
Я хочу тебя давно
Мое чувство находится в битве с моим разумом
Ты, попроси моей руки, ты хочешь знать, каков твой шанс
С тех пор, как я встретил тебя в последний раз
В Амстердаме
Да
Да