Перевод текста песни Systeem - Sevn Alias, I Am Aisha

Systeem (оригинал)

Jij bent bekend met mijn systeem, yeah
Ik voel dit niet voor iedereen (no, no, no, no, no, no)
Why you my friend
I don’t get it why you lying again
She says she want to try it again
But I don’t wanna be fighting again, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (yeah) oh, oh ah-ah-ahh
Ik ben je friend oh why
Ik ben je partner in crime
Maar steeds als ik dichterbij jou kom
Slip jij verder weg van mij
Nu zeg je dat ik ben veranderd
Jij ziet mij nu anders
Waarom doe je zo twijfelachtig
Waarom maak je van mij een verdachte
Dus lieverd kijk in me ogen
Schat ik weet niet wat je denkt
Maar ik ben niet gek, probeer jou te geloven
Wanneer je tegen me praat
Maar je hebt al zo vaak tegen mij gelogen
Laatste keer vroeg je me laatste kans
Gaf je de laatste kans, maar jij slipt
Nu wil je mij terug hebben want je mist me, jij vergist je eh
Jij bent bekend met mijn systeem, yeah
Ik voel dit niet voor iedereen (no, no, no, no, no, no)
Why you my friend
I don’t get it why you lying again
She says she want to try it again
But I don’t wanna be fighting again, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (yeah) oh, oh ah-ah-ahh
Ik ben een man van mijn woord, als ik iets zeg is het echt
Dus als ik zeg, ik ga weg, moet je niet denken dat ik grap maak
Stuur je rechtdoor wanneer ik af sla
Heb het geprobeerd, neem me niet kwalijk als ik afhaak
Ik kan dit niet blijven slikken, ik ben ook een mens
Ik hoef niet met jou te zijn als ik niet nodig ben
Je wilt mij niet zetten boven hem
Maar nu zit je op mijn huid als een overhemd
Oh, oh ah-ah-ahh, ik kan alleen maar denken aan jou
Oh, oh ah-ah-ahh, ik wil je hebben all day, ah
Ik weet dat je stresst
Er zijn fouten gemaakt
Als je terug kijkt naar het verleden
Al die tijd was ik echt
Ik was real met je
Tot ik besefte dat jij me playde
Jij bent bekend met mijn systeem, yeah
Ik voel dit niet voor iedereen (no, no, no, no, no, no)
Why you my friend
I don’t get it why you lying again
She says she want to try it again
But I don’t wanna be fighting again, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (yeah) oh, oh ah-ah-ahh
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah no

Система (перевод)

Ты знаком с моей системой, да
Я не чувствую этого ко всем (нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Почему ты мой друг
Я не понимаю, почему ты снова лжешь
Она говорит, что хочет попробовать еще раз
Но я не хочу снова драться, да
О, о, а-а-а, (да) о, о, а-а-а-а
Я твой друг, о, почему
Я твой соучастник в преступлении
Но всякий раз, когда я приближаюсь к тебе
Ты ускользаешь от меня дальше?
Теперь вы говорите, что я изменился
Ты видишь меня теперь другим
Почему ты ведешь себя так сомнительно
Почему ты делаешь меня подозреваемым
Так что, дорогая, посмотри мне в глаза
Детка, я не знаю, что ты думаешь
Но я не сумасшедший, постарайся поверить тебе
Когда ты говоришь со мной
Но ты уже столько раз лгал мне
В последний раз, когда ты спросил меня, последний шанс
Дал тебе последний шанс, но ты ускользнул
Теперь ты хочешь, чтобы я вернулся, потому что скучаешь по мне, ты ошибаешься
Ты знаком с моей системой, да
Я не чувствую этого ко всем (нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Почему ты мой друг
Я не понимаю, почему ты снова лжешь
Она говорит, что хочет попробовать еще раз
Но я не хочу снова драться, да
О, о, а-а-а, (да) о, о, а-а-а-а
Я человек слова, когда я что-то говорю, это правда
Поэтому, когда я говорю, что ухожу, не думайте, что я шучу.
Отправлю вас прямо, когда я повернусь
Пробовал, извините, если я сдаюсь
Я не могу так продолжать, я тоже человек
Мне не нужно быть с тобой, когда я не нужен
Ты не хочешь ставить меня выше него
Но теперь ты сидишь на моей коже, как рубашка
О, о, а-а-а, я могу думать только о тебе
О, о, а-а-а, я хочу тебя весь день, а
Я знаю, что ты стресс
Ошибки были сделаны
Если вы оглянетесь в прошлое
Все это время я был настоящим
Я был настоящим с тобой
Пока я не понял, что ты играешь со мной.
Ты знаком с моей системой, да
Я не чувствую этого ко всем (нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Почему ты мой друг
Я не понимаю, почему ты снова лжешь
Она говорит, что хочет попробовать еще раз
Но я не хочу снова драться, да
О, о, а-а-а, (да) о, о, а-а-а-а
Ага-ага
да, да, да нет