Перевод текста песни Вперёд и вверх - Северный флот

Вперёд и вверх (оригинал)

Холодно и пусто для таких, как он в толпе во все года.
Странные и грустные в почете здесь не будут никогда.
Принято думать и делать, как заведено.
Мир этот - место в неинтересном кино.
Боль моя, подними меня
Дай мне силы быть высоко, словно птица.
Мир пустой за моей спиной,
У меня теперь воли нет возвратиться.
Нет желанья слушать, нет желанья больше видеть этот бред.
Страсти, но не души населяют здесь тела сто тысяч лет.
Сверху, к тому же, отличный, наверное, вид.
Солнце в зените.Эй, люди, смотрите - летит!
Боль моя, подними меня
Дай мне силы быть высоко, словно птица.
Мир пустой за моей спиной,
У меня теперь воли нет возвратиться.
Высоко раскинув руки, он парил над миром, будто стерх.
Время встало, стихли звуки, он летел от нас вперед и вверх.
Боль моя, подними меня
Дай мне силы быть высоко, словно птица.
Мир пустой за моей спиной,
У меня теперь воли нет возвратиться.

Вперёд и вверх (перевод)

Холодно и пусто для таких, как он в толпе за все годы.
Странные и грустные в почете здесь не будут никогда.
Принято думать и делать, как заведено.
Мир этот - место в неинтересном кино.
Боль моя, подними меня
Дай мне силу быть высокой, похожей на птицу.
Мир пустой за моей спиной,
У меня теперь нет возврата.
Нет желанья слушать, нет желанья больше видеть этот бред.
Страсти, но не души населяют здесь тела сто тысяч лет.
Сверху, к тому же, отличный, наверное, вид.
Солнце в зените.Эй, люди, смотрите - летит!
Боль моя, подними меня
Дай мне силу быть высокой, похожей на птицу.
Мир пустой за моей спиной,
У меня теперь нет возврата.
Высоко раскинув руки, он парил над миром, словно стерх.
Время встало, стихли звуки, он пролетел от нас вперед и вверх.
Боль моя, подними меня
Дай мне силу быть высокой, похожей на птицу.
Мир пустой за моей спиной,
У меня теперь нет возврата.