Перевод текста песни Sober - Seventh Day Slumber

Sober (оригинал)

Another memory bringing me to another step
Another step bringing me closer to the edge
I can feel it in my chest
Thoughts of my past burning inside my head
And I can’t take another day
So let the shadows hide my face
I wanna be free from this
No matter what it takes
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
I wanna medicate but I gotta sit through the pain
To tell the truth, I almost put the bottle up again
I made a promise to my kids
Daddy’s never going back no matter how hard it gets
And I can’t take another day
So let the shadows hide my face
I wanna be free from this
No matter what it takes
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
(I never wanna feel again)
Wake me up when it’s over
This hurts too much sober
I never wanna feel again
Take me back to the old days
When I couldn’t feel pain
I never wanna feel again
(I never wanna feel again)

Трезвый (перевод)

Другое воспоминание подводит меня к другому шагу
Еще один шаг, приближающий меня к краю
Я чувствую это в своей груди
Мысли о моем прошлом горят в моей голове
И я не могу выдержать еще один день
Так пусть тени скроют мое лицо
Я хочу быть свободным от этого
Что бы это ни стоило
Разбуди меня, когда все закончится
Это слишком больно, трезвый
Я больше никогда не хочу чувствовать
Верни меня в старые времена
Когда я не чувствовал боли
Я больше никогда не хочу чувствовать
Я хочу лечиться, но я должен пережить боль
По правде говоря, я чуть не поставил бутылку снова
Я дал обещание своим детям
Папа никогда не вернется, как бы тяжело это ни было
И я не могу выдержать еще один день
Так пусть тени скроют мое лицо
Я хочу быть свободным от этого
Что бы это ни стоило
Разбуди меня, когда все закончится
Это слишком больно, трезвый
Я больше никогда не хочу чувствовать
Верни меня в старые времена
Когда я не чувствовал боли
Я больше никогда не хочу чувствовать
(Я больше никогда не хочу чувствовать)
Разбуди меня, когда все закончится
Это слишком больно, трезвый
Я больше никогда не хочу чувствовать
Верни меня в старые времена
Когда я не чувствовал боли
Я больше никогда не хочу чувствовать
(Я больше никогда не хочу чувствовать)