Перевод текста песни Shattered Life - Seventh Day Slumber

Shattered Life (оригинал)

This wanting more from me is tearing me, it’s breaking me But what you want’s not mine to give
I’m your dollar sign, your brand new house,
Your product line
When you’re done with me I’m spent.
When the smoke is gone I have to face what I’ve become…
Chorus:
Will you rescue me?
Could you get me out alive?
I’m trying to hold on but I’ve lost the will to fight
Will You rescue me?
Take me far away from this shattered life.
How can I go on pretending that there’s nothing wrong?
Life has brought me to my knees
This mask I hide behind is killing me,
There’s nothing left
Is there anyone who feels like me?
When the smoke is gone I have to face what I’ve become…
(Chorus)

Разбитая Жизнь (перевод)

Это желание большего от меня разрывает меня, это ломает меня Но то, что вы хотите, не мое, чтобы дать
Я твой знак доллара, твой новый дом,
Ваша продуктовая линейка
Когда ты закончишь со мной, я выдохся.
Когда дым рассеется, мне придется столкнуться с тем, кем я стал...
Припев:
Ты спасешь меня?
Не могли бы вы вытащить меня живым?
Я пытаюсь держаться, но я потерял волю к борьбе
Ты спасешь меня?
Забери меня подальше от этой разбитой жизни.
Как я могу продолжать притворяться, что все в порядке?
Жизнь поставила меня на колени
Эта маска, за которой я прячусь, убивает меня,
Ничего не осталось
Есть ли кто-нибудь, кто чувствует себя так же, как я?
Когда дым рассеется, мне придется столкнуться с тем, кем я стал...
(Хор)