Перевод текста песни BEAUTIFUL - Seventeen

BEAUTIFUL (оригинал)

Even when my nose tingles
Because of the cold wind, I feel good
A warm cup of milk
Wakes me up every morning
People at the bus station
They look at different places
Listening to different songs
I wonder if you know that
I’m thinking about you
Where is everyone going
So busily?
Who is the man next to me
Talking to on the phone?
Everyone’s so busy, so busy
Too busy
Me too, I’m so busy
Busy, thinking of you
My life is so beautiful
My life is so beautiful
Things may seem repetitive
But when I’m with you
They turn special
Beautiful
When I think about you
Whenever paradise
Paradise beautiful
When I hold your hand
Wherever paradise
Paradise beautiful
After a long day is over
I’ll be next to you
I will, for you
I will, for you
You rise up along
With the early morning sun
Reminding me of
Your warmth that falls down
I fell asleep in the night air
You entered my dreams
Without change
You wake me up on the next day
People on the streets
Either only walk forward
Or mind their own business
I wonder if you know that
I’m thinking about you
Where is everyone
Going so busily?
That couple over there
Why are they so happy?
Everyone’s so busy, so busy
Too busy
Me too, I’m so busy
Busy, thinking of you
My life is so beautiful
My life is so beautiful
Things may seem repetitive
But when I’m with you
They turn special
Beautiful
When I think about you
Whenever paradise
Paradise beautiful
When I hold your hand
Wherever paradise
Paradise beautiful
After a long day is over
I’ll be next to you
I will, for you
I will, for you
Paradise, all the things in front of our eyes
Touch, sight, hearing, taste
Although there are many withering flowers
Things here won’t wither
Our love will never rest
Beautiful
When I think about you
Whenever paradise
Paradise beautiful
When I hold your hand
Wherever paradise
Paradise beautiful
After a long day is over
I’ll be next to you
I will, for you
I will, for you
Hangul
쌀쌀한 바람 코끝이
찡해져도 기분 좋아
따뜻한 우유 나의 매일
아침을 깨워주네
버스정류장 사람들
다른 곳을 보거나
다른 노래 듣는 중
내가 널 생각하는지
네가 알까 모를까
모르겠네
모두들 어디를
그리 바쁘게 가는지
옆자리 아저씨
누구랑 통화하는지
모두 너무 바빠 너무 바빠
너무 바빠해
나도 너를 생각하느라
너무 너무 바쁘네
My life is so beautiful
My life is so beautiful
어쩌면 매일 똑같은
일상 같지만서도
특별해 너와 함께면
Beautiful
너만 생각하면
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
네 손잡을 때면
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
이른 아침 해와 함께
떠오른 너
내리쬐는 빛 따스한
너의 온기를 연상시켜
밤공기에 스쳐 잠들어
꿈속까지 들어온 넌
변함없이 다음 날
나를 깨워줘
거릴 거니는 사람들
앞만 보고 걷거나
자기 볼일 보는 중
내가 널 생각하는지
네가 알까 모를까
모르겠네
모두들 어디를
그리 바쁘게 가는지
저기 저 커플은
뭐가 그렇게 좋은지
모두 너무 바빠 너무 바빠
너무 바빠해
나도 너를 생각하느라
너무너무 바쁘네
My life is so beautiful
My life is so beautiful
어쩌면 매일 똑같은
일상 같지만서도
특별해 너와 함께면
Beautiful
너만 생각하면
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
네 손잡을 때면
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
Paradise 눈앞에 있는 것들
촉각 시각 청각 미각
세상에 시드는 꽃은 많지만
여기 있는 것들은
시들지가 않아
우린 사랑을 절대 쉬지 않아
Beautiful
너만 생각하면
Whenever Paradise
Paradise Beautiful
네 손잡을 때면
Wherever Paradise
Paradise Beautiful
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 Oh
내가 네게 내가
Romanized
Ssalssalhan baram kokkeuti
Jjinghaejyeodo gibun joha
Ttatteushan uyu naui maeil
Achimeul kkaewojune
Beoseujeongryujang saramdeul
Dareun goseul bogeona
Dareun norae deutneun jung
Naega neol saenggakhaneunji
Nega alkka moreulkka
Moreugessne
Modudeul eodireul
Geuri bappeuge ganeunji
Yeopjari ajeossi
Nugurang tonghwahaneunji
Modu neomu bappa neomu bappa
Neomu bappahae
Nado neoreul saenggakhaneura
Neomu neomu bappeune
My life it so beautiful
My life it so beautiful
Eojjeomyeon maeil ttokgateun
Ilsang gatjimanseodo
Teukbyeolhae neowa hamkkemyeon
Beautiful
Neoman saenggakhamyeon
Whenever Paradise
Paradise beautiful
Ne sonjabeul ttaemyeon
Wherever Paradise
Paradise beautiful
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega
Ireun achim haewa hamkke
Tteooreun neo
Naerijjoeneun bit ttaseuhan
Neoui ongireul yeonsangsikyeo
Bamgonggie seuchyeo jamdeureo
Kkumsokkkaji deureoon neon
Byeonhameopsi daeum nal
Nareul kkaewojwo
Georil geonineun saramdeul
Apman bogo geotgeona
Jagi boril boneun jung
Naega neol saenggakhaneunji
Nega alkka moreulkka
Moreugessne
Modudeul eodireul
Geuri bappeuge ganeunji
Jeogi jeo keopeureun
Mwoga geureohge joheunji
Modu neomu bappa neomu bappa
Neomu bappahae
Nado neoreul saenggakhaneura
Neomuneomu bappeune
My life it so beautiful
My life it so beautiful
Eojjeomyeon maeil ttokgateun
Ilsang gatjimanseodo
Teukbyeolhae neowa hamkkemyeon
Beautiful
Neoman saenggakhamyeon
Whenever Paradise
Paradise beautiful
Ne sonjabeul ttaemyeon
Wherever Paradise
Paradise beautiful
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega
Paradise nunape issneun geosdeul
Chokgak sigak cheonggak migak
Sesange sideuneun kkocceun manhjiman
Yeogi issneun geosdeureun
Sideuljiga anha
Urin sarangeul jeoldae swiji anha
Beautiful
Neoman saenggakhamyeon
Whenever Paradise
Paradise beautiful
Ne sonjabeul ttaemyeon
Wherever Paradise
Paradise beautiful
Gingin haruga jinal ttae
Neoui yeope isseojulge
Naega nege naega Oh
Naega nege naega

(перевод)

Даже когда у меня покалывает в носу
Из-за холодного ветра я чувствую себя хорошо
Чашка теплого молока
Будит меня каждое утро
Люди на автовокзале
Они смотрят в разные места
Прослушивание разных песен
Интересно, знаешь ли ты это
Я думаю о тебе
Куда все идут
Так деловито?
Кто этот мужчина рядом со мной
Разговариваете по телефону?
Все так заняты, так заняты
Слишком занят
Я тоже, я так занят
Занят, думаю о тебе
Моя жизнь такая красивая
Моя жизнь такая красивая
Вещи могут показаться повторяющимися
Но когда я с тобой
Они становятся особенными
Красивый
Когда я думаю о тебе
Всякий раз, когда рай
райский уголок
Когда я держу тебя за руку
Где бы ни был рай
райский уголок
После долгого дня
я буду рядом с тобой
Я буду, для вас
Я буду, для вас
Вы поднимаетесь вместе
С ранним утренним солнцем
Напоминая мне о
Ваше тепло, которое падает
Я заснул в ночном воздухе
Ты вошел в мои мечты
Без изменений
Ты разбудишь меня на следующий день
Люди на улицах
Либо идти только вперед
Или заниматься своими делами
Интересно, знаешь ли ты это
Я думаю о тебе
Где все
Ты так занят?
Та пара там
Почему они так счастливы?
Все так заняты, так заняты
Слишком занят
Я тоже, я так занят
Занят, думаю о тебе
Моя жизнь такая красивая
Моя жизнь такая красивая
Вещи могут показаться повторяющимися
Но когда я с тобой
Они становятся особенными
Красивый
Когда я думаю о тебе
Всякий раз, когда рай
райский уголок
Когда я держу тебя за руку
Где бы ни был рай
райский уголок
После долгого дня
я буду рядом с тобой
Я буду, для вас
Я буду, для вас
Рай, все перед глазами
Осязание, зрение, слух, вкус
Хотя есть много увядающих цветов
Вещи здесь не увянут
Наша любовь никогда не успокоится
Красивый
Когда я думаю о тебе
Всякий раз, когда рай
райский уголок
Когда я держу тебя за руку
Где бы ни был рай
райский уголок
После долгого дня
я буду рядом с тобой
Я буду, для вас
Я буду, для вас
хангыль
쌀쌀한 바람 코끝이
찡해져도 기분 좋아
따뜻한 우유 나의 매일
아침을 깨워주네
버스정류장 사람들
다른 곳을 보거나
다른 노래 듣는 중
내가 널 생각하는지
네가 알까 모를까
모르겠네
모두들 어디를
그리 바쁘게 가는지
옆자리 아저씨
누구랑 통화하는지
모두 너무 바빠 너무 바빠
너무 바빠해
나도 너를 생각하느라
너무 너무 바쁘네
Моя жизнь такая красивая
Моя жизнь такая красивая
어쩌면 매일 똑같은
일상 같지만서도
특별해 너와 함께면
Красивый
너만 생각하면
Всякий раз, когда рай
райский уголок
네 손잡을 때면
Где бы ни был рай
райский уголок
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 О
내가 네게 내가
이른 아침 해와 함께
떠오른 너
내리쬐는 빛 따스한
너의 온기를 연상시켜
밤공기에 스쳐 잠들어
꿈속까지 들어온 넌
변함없이 다음 날
나를 깨워줘
거릴 거니는 사람들
앞만 보고 걷거나
자기 볼일 보는 중
내가 널 생각하는지
네가 알까 모를까
모르겠네
모두들 어디를
그리 바쁘게 가는지
저기 저 커플은
뭐가 그렇게 좋은지
모두 너무 바빠 너무 바빠
너무 바빠해
나도 너를 생각하느라
너무너무 바쁘네
Моя жизнь такая красивая
Моя жизнь такая красивая
어쩌면 매일 똑같은
일상 같지만서도
특별해 너와 함께면
Красивый
너만 생각하면
Всякий раз, когда рай
райский уголок
네 손잡을 때면
Где бы ни был рай
райский уголок
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 О
내가 네게 내가
Paradise 눈앞에 있는 것들
촉각 시각 청각 미각
세상에 시드는 꽃은 많지만
여기 있는 것들은
시들지가 않아
우린 사랑을 절대 쉬지 않아
Красивый
너만 생각하면
Всякий раз, когда рай
райский уголок
네 손잡을 때면
Где бы ни был рай
райский уголок
긴긴 하루가 지날 때
너의 옆에 있어줄게
내가 네게 내가 О
내가 네게 내가
Романизированный
Ссалсалхан барам коккеути
Чжинхэджёдо Гибун Джоха
Ттаттеушан уйу науи майл
Ахимеул Ккаэвоюн
Посеучжонрюджанг сарамдыль
Дарын госыль богжона
Дарын норэ Дойтнын Юнг
Наэга неол сэнгаханынджи
Нега алкка мореулкка
Морежесне
Modudeul eodireul
Geuri bappeuge ganeunji
Ёпджари аджеосси
Нугуранг Тонхваханынджи
Modu neomu bappa neomu bappa
Неому баппахае
Надо неореул сэнггаханеура
Неому неому баппеун
Моя жизнь такая красивая
Моя жизнь такая красивая
Ёчжомён майл токгатеун
Ильсанг Гадзимансеодо
Teukbyeolhae neowa hamkkemyeon
Красивый
Неоман сэнгакхамён
Всякий раз, когда рай
райский уголок
Не сонджабёль тэмён
Где бы ни был рай
райский уголок
Джинин Харуга Джинал Ттае
Neoui yope isseojulge
Наега неге наега О
Наега неге наега
Иреун ахим хева хамкке
Ттеорюн нео
Naerijjoeneun немного ттасеухан
Неуи Онгиреул Ёнсангсикё
Бамгонгги сычё джамдейро
Kkumsokkkaji deureoon неон
Byeonhameopsi daeum nal
Нареул Ккаевойво
Джорил джонинюн сарамдыль
Апман бого геотгеона
Джаги Борил Бонун Юнг
Наэга неол сэнгаханынджи
Нега алкка мореулкка
Морежесне
Modudeul eodireul
Geuri bappeuge ganeunji
Чоги Чжо Кеопёрын
Мвога гёреоге джохынджи
Modu neomu bappa neomu bappa
Неому баппахае
Надо неореул сэнггаханеура
Неомунеому баппеун
Моя жизнь такая красивая
Моя жизнь такая красивая
Ёчжомён майл токгатеун
Ильсанг Гадзимансеодо
Teukbyeolhae neowa hamkkemyeon
Красивый
Неоман сэнгакхамён
Всякий раз, когда рай
райский уголок
Не сонджабёль тэмён
Где бы ни был рай
райский уголок
Джинин Харуга Джинал Ттае
Neoui yope isseojulge
Наега неге наега О
Наега неге наега
Paradise nunape issneun geosdeul
Чокгак сигак чхонгак мигак
Sesange sideuneun kkocceun manhjiman
Ёги Исснын Геосдерын
Сидеулджига анха
Урин Сарангель Чоолдае Свиджи Анха
Красивый
Неоман сэнгакхамён
Всякий раз, когда рай
райский уголок
Не сонджабёль тэмён
Где бы ни был рай
райский уголок
Джинин Харуга Джинал Ттае
Neoui yope isseojulge
Наега неге наега О
Наега неге наега