Перевод текста песни Turning of the Tide - Seven Sisters

Turning of the Tide (оригинал)

Out on the fields I can hear the cries
The battle goes on another day, and so another good man dies
How many more will pay the price?
I must believe that in the end it’s worth the sacrifice
Beneath his banner we are called to arms
A golden serpent on a blood red flag leads the way
Under his rule we’ll vanquish all our foes
He is the chosen king, united we will stand the day
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
We’re standing at the turning of the tide
For all of these burdens I must bear
I have to be strong and lead these broken lands from beyond repair
Tell me priestess wise and fair
Why is it me that has to lead this country from despair?
The sound of thunder and the clash of steel
We ride to battle with our destiny in our hands
When tales are told our legends will reveal
The righteous shed the blood for the good of the land
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
And there is no way back because we’re standing at the turning of the tide
(Bridge solo: Rute)
Beyond the veil of the forgotten land
This coming has been long foreseen
Take this sword and sheath made by my hand
With it you shall never bleed
(Solos: McNeill 3:32−52, Farmer 3:52—4:11)
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
We’re standing at the turning of the tide
(Reprise)
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
And there is no way back because we’re standing at the turning of the tide

Turning of the Tide (перевод)

На полях я слышу крики
Битва продолжается в другой день, и так умирает еще один хороший человек
Сколько еще будет платить цену?
Я должен верить, что в конце концов это стоит жертв
Под его знаменем нас призывают к оружию
Золотая змея на кроваво-красном флаге указывает путь
Под его властью мы победим всех наших врагов
Он избранный король, вместе мы выстоим
Примите бой и защитите всех нас
Меч и щит на вашей стороне
Мы там, где принадлежим, наше будущее принадлежит нам
Мы стоим на повороте волны
За все это бремя я должен нести
Я должен быть сильным и вывести эти разрушенные земли из безнадежного состояния.
Скажи мне, жрица, мудрая и справедливая
Почему это я должен вывести эту страну из отчаяния?
Звук грома и столкновение стали
Мы едем в бой с нашей судьбой в наших руках
Когда рассказывают сказки, наши легенды откроют
Праведники проливали кровь на благо земли
Примите бой и защитите всех нас
Меч и щит на вашей стороне
Мы там, где принадлежим, наше будущее принадлежит нам
И нет пути назад, потому что мы стоим на повороте волны
(Бридж соло: Рут)
За завесой забытой земли
Это пришествие было давно предвидено
Возьми этот меч и ножны, сделанные моей рукой
С ним ты никогда не истечешь кровью
(Соло: Макнил 3:32−52, Фармер 3:52—4:11)
Примите бой и защитите всех нас
Меч и щит на вашей стороне
Мы там, где принадлежим, наше будущее принадлежит нам
Мы стоим на повороте волны
(Реприза)
Примите бой и защитите всех нас
Меч и щит на вашей стороне
Мы там, где принадлежим, наше будущее принадлежит нам
И нет пути назад, потому что мы стоим на повороте волны