Перевод текста песни Hoffnung - Sero.Overdose

Hoffnung (оригинал)

Wo bist Du jetzt, wo bist Du dort
An welchem großen fremden Ort
Die Reise die Du machst
Ist wohl der einzige Weg
Ich werd' es wohl nie verstehen
Ich kann nicht gehn' von Deinem Bett
Als wir dort lagen war der Himmel nicht mehr fern
Wir war’n nur zwei, wie einerlei
Der Spiegel in den ich schau bricht in zwei
Die Tür steht offen, doch Du kommst nicht nach Haus
Nur die Gedanken bleiben stetig bei Dir
Du gingst fort an diesem fremden Ort
Ich kann Dich nicht seh’n, ich träum schon lang nicht mehr
Das war es jetzt, wird wohl nie wieder mehr
Das wir den Tag zusammen verehren
Der Atem Deiner Seele umkreist mein Herz
Schmerz ist alles was mir bleibt
Ich kann nicht seh’n, ich kann nicht spüren
Ich will Dir noch so viel erzähl'n
Doch es bleibt nichts so wie es einmal war
Ich hoffe Dir geht’s gut an diesem Ort
Deine Träume werden immer bei mir sein
Ich hoffe Dir geht’s gut, wo Du auch bist
Ohne Dich kehr ich niemals wieder heim

Надежда (перевод)

Где ты сейчас, где ты там
В каком большом странном месте
Путешествие, которое вы совершаете
Это, наверное, единственный способ
Я наверное никогда этого не пойму
я не могу встать с твоей кровати
Когда мы были там, рай был недалеко
Нас было всего двое, как одно
Зеркало, в которое я смотрю, разбивается надвое
Дверь открыта, но ты не можешь вернуться домой
Ваши мысли всегда с вами
Ты ушел в это странное место
Я не вижу тебя, давно не снился
Это сейчас, наверное, никогда не будет снова
Что мы обожаем день вместе
Дыхание твоей души окружает мое сердце
Боль - это все, что у меня осталось
Я не вижу, я не чувствую
Я все еще хочу сказать тебе так много
Но ничего не остается, как раньше
Я надеюсь, что вы делаете хорошо в этом месте
Твои мечты всегда будут со мной
Я надеюсь, у тебя все хорошо, где бы ты ни был.
Я никогда не вернусь домой без тебя