Перевод текста песни Je m'adore - Serhat

Je m'adore (оригинал)

Tu as claqué la porte mais j’ai déjà la clé,
Si le diable t’emporte, il pourra te garder.
Tu m’as coupé le courant, j'ai rebranché ma prise.
Mes amis maintenant, il faut que je vous dise.
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort.
Elle m’a quitté j’en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore.
Comme on dit on est mieux seul que mal accompagné,
Tu verras plus sa gueule, c'est toi qui as tout gagné,
Elle croyait m’avoir tué mais tu es bien vivant,
Mes amis, vous connaissez mon refrain maintenant.
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort.
Elle m’a quitté j’en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore…
Je m’adore, oui je m’adore,
Elle ne m’aime plus moi je m’adore,
Je suis l’plus beau, je suis l’plus fort,
Elle m’a quitté, j'en ris encore,
Je m’adore, oui je m’adore,
J’aime mon humour et mon corps,
Je me suffis et je l’avoue,
Elle est partie et je m’en fous,
Tu t’adores, oui tu t’adores,
Elle ne t’aime plus toi tu t’adores,
Tu es l’plus beau, tu es l’plus fort,
Elle t’a quitté, tu ris encore,
Tu t’adores oui tu t’adores,
Tu aimes ton humour et ton corps,
Tu te suffis et tu l’avoues,
Elle est partie et tu t’en fous,
Vous mes amis pardonnez moi,
Mais je m’adore.
Oh oui je m’adores,
Je m’adore,
Et vous aussi je vous adore.

Я люблю себя (перевод)

Ты захлопнула дверь, но у меня уже есть ключ,
Если дьявол заберет вас, он сможет вас удержать.
Ты отключил мне питание, я снова вставил вилку.
Друзья мои, я должен вам сказать.
Я обожаю себя, да, я обожаю себя,
Она меня больше не любит, я обожаю себя,
Я самая красивая, я самая сильная.
Она ушла от меня, я до сих пор смеюсь над этим,
Я обожаю себя, да, я обожаю себя,
Мне нравится мой юмор и мое тело,
Я самодостаточен и признаю это,
Она ушла, и мне все равно,
Вы, мои друзья, простите меня,
Но я люблю себя.
Как говорится, лучше быть одному, чем в плохой компании,
Ты больше не увидишь его лица, это ты все выиграл,
Она думала, что убила меня, но ты жив,
Друзья мои, теперь вы знаете мой рефрен.
Я обожаю себя, да, я обожаю себя,
Она меня больше не любит, я обожаю себя,
Я самая красивая, я самая сильная.
Она ушла от меня, я до сих пор смеюсь над этим,
Я обожаю себя, да, я обожаю себя,
Мне нравится мой юмор и мое тело,
Я самодостаточен и признаю это,
Она ушла, и мне все равно,
Вы, мои друзья, простите меня,
Но я люблю себя...
Я обожаю себя, да, я обожаю себя,
Она меня больше не любит, я обожаю себя,
Я самый красивый, я самый сильный,
Она ушла от меня, я до сих пор смеюсь над этим,
Я обожаю себя, да, я обожаю себя,
Мне нравится мой юмор и мое тело,
Я самодостаточен и признаю это,
Она ушла, и мне все равно,
Ты обожаешь себя, да ты обожаешь себя,
Она больше не любит тебя, ты обожаешь себя,
Ты самая красивая, ты самая сильная,
Она ушла от тебя, ты до сих пор смеешься,
Ты обожаешь себя, да, ты обожаешь себя,
Тебе нравится твой юмор и твое тело,
Ты самодостаточен и признаешь это,
Она ушла, и тебе все равно
Вы, мои друзья, простите меня,
Но я люблю себя.
О да, я люблю себя
Я обожаю себя,
И тебя я тоже обожаю.