Перевод текста песни Somewhere in the Hills (O Morro Nao Tem Vez) - Sérgio Mendes, Natalie Cole

Somewhere in the Hills (O Morro Nao Tem Vez) (оригинал)

The breeze was cool
His kiss was fire
The night birds sang their trills
And when the moon was gone
Hidden by the clouds
I put the fire out somewhere in the hills
His eyes could laugh
I saw them laugh
His lips a world of thrills
The moon looked down and smiled
On a tender love to see it Blossoming somewhere in the hills
New day, new dawn
And I have gone
In search of other thrills
The moon looks down and sighs
For those laughing eyes are crying
Silently somewhere in the hills
All night long we would samba
Laugh and sing with our friends
Love can be like a samba
Full of joy then it ends
O morro não tem vez
E o que ele faz já foi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar

(перевод)

Ветер был прохладным
Его поцелуй был огнем
Ночные птицы пели свои трели
И когда луна ушла
Скрытый за облаками
Я потушил огонь где-то в холмах
Его глаза могли смеяться
я видел, как они смеются
Его губы - мир острых ощущений
Луна посмотрела вниз и улыбнулась
О нежной любви, чтобы увидеть, как она цветет где-то в горах
Новый день, новый рассвет
И я ушел
В поисках других острых ощущений
Луна смотрит вниз и вздыхает
Потому что эти смеющиеся глаза плачут
Тихо где-то в горах
Всю ночь мы бы танцевали самбу
Смейтесь и пойте с нашими друзьями
Любовь может быть похожа на самбу
Полный радости, тогда это заканчивается
O morro não tem vez
E o que ele faz já foi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar