Перевод текста песни Non Piangere - Sergio Endrigo

Non Piangere (оригинал)

Se piangi non vedi più niente
Vedi solo le tue lacrime
E se tu le bevi
Non sono dolci, ma
Ma salate come il mare
Non piangere
Non piangere
Se piangi non vedi più il sole
Vedi solo pioggia e nuvole
Non puoi più giocare a rimpiattino, ma
Ma soltanto a mosca cieca
Non vedi più il cielo
Sopra il grattacielo
Gli uccelli volare
E le stelle brillare!
Non vedi i colori
Dell’arcobaleno
Vedi solo il tuo naso
Non vedi più in là
Non piangere
Non piangere
Non piangere mai più
Non vedi più il cielo
Sopra il grattacielo
Gli uccelli volare
E le stelle brillare
Non vedi i colori
Dell’arcobaleno
Vedi solo il tuo naso
Non vedi più in là
Non piangere
Non piangere
Non piangere mai più

Не Плачь (перевод)

Если ты плачешь, ты больше ничего не видишь
Видишь только свои слезы
И если ты их выпьешь
Они не сладкие, а
Но соленый, как море
Не плачь
Не плачь
Если ты плачешь, ты больше не видишь солнца
Ты видишь только дождь и облака
Ты больше не можешь играть в прятки, но
Но только вслепую
Ты больше не видишь неба
Над небоскребом
Птицы летают
И звезды сияют!
Вы не видите цвета
Радуги
Ты видишь только свой нос
Вы не видите дальше
Не плачь
Не плачь
Не плачь больше
Ты больше не видишь неба
Над небоскребом
Птицы летают
И звезды сияют
Вы не видите цвета
Радуги
Ты видишь только свой нос
Вы не видите дальше
Не плачь
Не плачь
Не плачь больше