Перевод текста песни Lifeboat - Sera

Lifeboat (оригинал)

I spend my days
Caught between you
And the waves.
Looking for a shell
To hide inside.
I hope that I might
Stay alive.
Maybe you’d leave me alone, and
Maybe I could grow in
To something more.
And maybe I’d grow a fin.
And I could swim and I’d swim.
I’d learn to love this
State that I’m in.
But I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Ships pass in the night
Until they’ve gone
Out of sight.
And maybe stars
Can light my way.
And maybe I can witness
One more day.
To think I’m that close to land,
Put my feet on the sand and,
This might not be the way I end.
When I’m sinking again,
I cannot pretend
That I don’t need a friend
And I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
I need, I need
Carry me, carry me
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.

(перевод)

я провожу дни
Пойманный между вами
И волны.
Ищу оболочку
Чтобы спрятаться внутри.
Я надеюсь, что смогу
Остаться в живых.
Может быть, ты оставишь меня в покое, и
Может быть, я мог бы вырасти в
К чему-то большему.
И, может быть, я отрастил бы плавник.
И я умел плавать, и я плавал.
Я бы научился любить это
Скажи, что я в деле.
Но мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Потому что бушует буря
В блуждающем море.
И я вижу
Кем мы стали.
И это продолжается, продолжается,
Когда ты несешь меня домой
И ты сделаешь меня взрослым.
Корабли проходят ночью
Пока они не ушли
Вне поля зрения.
А может звезды
Может осветить мой путь.
И, может быть, я могу стать свидетелем
Еще один день.
Думать, что я так близко к земле,
Поставь ноги на песок и,
Это может быть не так, как я заканчиваю.
Когда я снова тону,
я не могу притворяться
Что мне не нужен друг
И мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Потому что бушует буря
В блуждающем море.
И я вижу
Кем мы стали.
И это продолжается, продолжается,
Когда ты несешь меня домой
И ты сделаешь меня взрослым.
Потому что бушует буря
В блуждающем море.
И я вижу
Кем мы стали.
И это продолжается, продолжается,
Когда ты несешь меня домой
И ты сделаешь меня взрослым.
Мне нужно, мне нужно
Неси меня, неси меня
Потому что бушует буря
В блуждающем море.
Я вижу
Кем мы стали.
И это продолжается, продолжается,
Потому что бушует буря
В блуждающем море.
И я вижу
Кем мы стали.
И это продолжается, продолжается,
Когда ты несешь меня домой
И ты сделаешь меня взрослым.
Потому что бушует буря
В блуждающем море.
И я вижу
Кем мы стали.
И это продолжается, продолжается,
Когда ты несешь меня домой
И ты сделаешь меня взрослым.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.
Мне нужна спасательная шлюпка.