Перевод текста песни Fireworks - Sera

Fireworks (оригинал)

I’ve got a nice guy and he loves me so
But even so, I know I’m going to have to let him go.
‘Cause though he treats me nicely and I’d have a happy life.
I’m looking for something more.
Something worth dying for.
Well maybe I’ve seen too many films, too many songs, too many books
That tell me what real love’s supposed to look like.
It may not exist but I’m scared I’m going to miss
On my Mr Darcy, Romeo.
So tell me which way I should go.
'cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go oh
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.
Maybe I’m expecting too much
For my heart to pound every time that we touch.
Oh I may be naive it the fact that I believe
That love can last forever and people stay together
'cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go oh
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.
So give me the heartache, give me the pain.
I want to ride on that emotional train.
And I know we may crash ‘cause we’re moving too fast
But I’m Miss Bennett, I am Juliet,
And I haven’t found you yet.
cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.

(перевод)

У меня есть хороший парень, и он меня очень любит
Но даже в этом случае я знаю, что мне придется отпустить его.
Потому что, хотя он хорошо обращается со мной, и у меня была бы счастливая жизнь.
Я ищу что-то большее.
Что-то, за что стоит умереть.
Ну, может быть, я видел слишком много фильмов, слишком много песен, слишком много книг
Это говорит мне, как должна выглядеть настоящая любовь.
Его может и не быть, но я боюсь, что пропущу
На моем мистере Дарси, Ромео.
Так скажи мне, куда мне идти.
потому что я ищу искры, чтобы зажечь свой фейерверк.
Чтобы устроить шоу, от которого все сходят с ума.
О, вы видели что-нибудь подобное?
О, вы знали такую ​​любовь?
Когда мы взрываемся, кто-нибудь знал
Что вы могли чувствовать себя так высоко и летать искры
Посмотри на фейерверк в моем небе.
Может быть, я слишком многого жду
Чтобы мое сердце колотилось каждый раз, когда мы касаемся друг друга.
О, может быть, я наивен, потому что верю
Эта любовь может длиться вечно, и люди остаются вместе
потому что я ищу искры, чтобы зажечь свой фейерверк.
Чтобы устроить шоу, от которого все сходят с ума.
О, вы видели что-нибудь подобное?
О, вы знали такую ​​любовь?
Когда мы взрываемся, кто-нибудь знал
Что вы могли чувствовать себя так высоко и летать искры
Посмотри на фейерверк в моем небе.
Так дай мне душевную боль, дай мне боль.
Я хочу прокатиться на этом эмоциональном поезде.
И я знаю, что мы можем разбиться, потому что мы движемся слишком быстро
Но я мисс Беннет, я Джульетта,
И я еще не нашел тебя.
потому что я ищу искры, чтобы зажечь свой фейерверк.
Чтобы устроить шоу, которое заставляет всех идти
О, вы видели что-нибудь подобное?
О, вы знали такую ​​любовь?
Когда мы взрываемся, кто-нибудь знал
Что вы могли чувствовать себя так высоко
О, вы видели что-нибудь подобное?
О, вы знали такую ​​любовь?
Когда мы взрываемся, кто-нибудь знал
Что вы могли чувствовать себя так высоко и летать искры
Посмотри на фейерверк в моем небе.